🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
Фрагмент 1700-летней рукописи «Одиссеи» нашли в библиотеке Утрехтского университета. Древний пергамент затерялся среди греческих и коптских документов, хранившихся в коллекции около 70 лет. Фрагмент размером с игральную карту относится к 12-й песни «Одиссеи». В ней рассказывается, как спутники Одиссея съели священных быков бога солнца Гелиоса. За это на них наслали сильнейшую бурю, которая уничтожила корабль.
Интересные факты:
В мире известно всего около тридцати сопоставимых фрагментов «Одиссеи» этого периода, поэтому каждая новая находка заметно пополняет доказательную базу того, как текст поэмы передавался и сохранялся на протяжении веков.
Это также подтверждает происхождение книги. Ученые предполагают, что фрагмент оторван от карманного кодекса, изготовленного в Египте в III или IV веке, вероятно, в оазисе Файюм, и такие небольшие копии показывают, что текст Гомера читали не только в роскошных библиотеках, но и в частном, повседневном формате.
Находка также показывает, как работает случайность в архивной науке. Фрагмент считался малозначительным текстом VII века и пролежал в коллекции около семидесяти лет, пока исследователь Марк де Крей случайно не узнал греческие буквы во время работы над совсем другим проектом. Это лишний пример того, что даже в уже описанных и каталогизированных архивах могут скрываться неопознанные находки.
UZ:
Utrext universiteti kutubxonasida «Odisseya»ning 1700 yillik qo'lyozma parchasi topildi. Qadimiy pergament to'plamda taxminan 70 yil saqlangan grek va kopt hujjatlari orasida yo'qolib qolgan edi. O'yin kartasi kattaligidagi parcha «Odisseya»ning 12-qo'shig'iga tegishli. Unda Odissey yo'ldoshlarining quyosh xudosi Geliosning muqaddas buqalarini yeb qo'ygani hikoya qilinadi. Buning uchun ularga eng kuchli bo'ron yuborilgan, u kemani vayron qilgan.
Qiziqarli faktlar:
Dunyoda bu davrga oid atigi o'ttizga yaqin shunga o'xshash «Odisseya» parchasi ma'lum, shu sabab har bir yangi topilma she'rning asrlar davomida qanday ko'chirilib va saqlanib kelganiga sezilarli dalil qo'shadi.
Bu, shuningdek, kitobning kelib chiqishini tasdiqlaydi. Olimlar parchani Misrda III yoki IV asrda, ehtimol Fayyum vohasida tayyorlangan cho'ntak kodeksidan yirtilgan deb taxmin qilishadi, bunday kichik nusxalar Gomer matnini nafaqat hashamatli kutubxonalarda, balki shaxsiy, kundalik shaklda ham o'qishganini ko'rsatadi.
Topilma, shuningdek, arxiv fanida tasodifning qanday ishlashini ko'rsatadi. Parcha VII asrga oid ahamiyatsiz matn hisoblanib, to'plamda taxminan yetmish yil yotgan, toki tadqiqotchi Mark de Krey boshqa loyiha ustida ishlayotib tasodifan grek harflarini tanigunga qadar. Bu allaqachon tavsiflangan va kataloglashtirilgan arxivlarda ham hali aniqlanmagan topilmalar yashirin bo'lishi mumkinligining yana bir misoli.