🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
Вот иду я за бабушкой с жертвоприношения, а она что-то мне говорит, то ли мне, то ли сама с собой. На смеси языка Крынг и кхмерского. Под ногами хлюпает месиво из травы, грязи и глины. Бабушка постоянно извиняется - прости, мол, сынок, пьяненькие мы с дедом сегодня после приношения, сидели с утра, пили сра пиенг, окэй?
Оказалось, бабушка думала, что «окэй» значит «спасибо», поэтому повторяла «окэй» через каждые три минуты. Так была благодарна за то, что мы пришли на приношение.
Надеюсь, дух Хозяина Земли остался доволен, и у пожилой четы будет обильный урожай.
#Камбоджа #этнография