🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
🍏Последний день Тима Кука!
31 августа Тим Кук отработал свой последний день в должности гендиректора Apple. Кресло переходит к Джону Тёрнусу.
Перед уходом Кук отправил сотрудникам прощальное письмо. Целиком текст в конце статьи.
Кук пишет, что этот момент всегда предвидел, и всё равно поверить в него тяжело. Благодарит команду за поток тёплых слов, за то, что люди выкладывались изо дня в день, и называет работу их руководителем «привилегией всей жизни».
Apple, по его словам, доказывает, что культура побеждает всё остальное. Вера в то, что созданное имеет значение, жила в сотрудниках задолго до прихода в компанию — Apple лишь помогает её поддерживать. Кук вспоминает слова Стива Джобса про «вмятину во Вселенной» и говорит, что оставить её удалось благодаря тому, кто эти люди есть и во что верят.
Отдельно он подчёркивает: из Apple он не уходит. Про преемника сказано так: мало кто понимает, как делаются продукты, меняющие мир, так же хорошо, как Тёрнус.
Кстати, у нас выходил большой разбор о том, кто такой Джон Тёрнус и чем запомнилась эпоха Тима Кука. Самое время пересмотреть!
Команда,
Сегодня мой последний день на посту генерального директора Apple. Я всегда знал, что этот день однажды настанет, и всё же мне до сих пор трудно поверить, что он пришёл и что я пишу эти строки. Я люблю эту компанию и людей, которые за ней стоят, и я не мог позволить этому дню пройти, не написав вам — чтобы сказать, как я благодарен за то тепло, которым вы меня окружили, за вашу самоотдачу изо дня в день и, самое главное, за честь всей моей жизни — быть вашим руководителем.
По правде говоря, что бы ни говорили о моих успехах, я знаю: всё это — благодаря вам. Вы раскрывали во мне лучшее. Никогда в жизни я не встречал такой выдающейся команды и не работал рядом с такими людьми — и каждый день я вижу тому всё новые подтверждения.
В Apple есть что-то по-настоящему особенное. Больше всего я горжусь тем, чего никогда не смог бы передать ни один годовой отчёт. Это место — доказательство того, что культура побеждает всё. Мы разделяем убеждение, что созданное нами имеет значение и что у нас есть и возможность, и ответственность оставить этот мир лучше, чем мы его застали. Именно это чувство цели во многом и делает Apple особенным местом. Apple помогает его взращивать, но я убеждён, что оно жило в каждом из вас задолго до того, как вы сюда пришли. Именно оно привело вас в эту компанию, и оно же движет вашей работой каждый день. Вместе мы создали нечто гораздо большее, чем любой из нас мог бы вообразить или сделать в одиночку. В этом и есть секрет нашего успеха. Мы раскрываем друг в друге лучшее. Мы поддерживаем друг друга. Мы смогли оставить свою «вмятину во Вселенной», как однажды сказал Стив, — благодаря тому, кто мы есть и во что верим, благодаря тому, что мы ценим и как смотрим на мир. Как же нам повезло. Как же повезло мне.
Как вы знаете, я не ухожу из Apple. Но я оставляю роль, которую полюбил всем сердцем. Мне будет не хватать этой работы так, как я пока и представить себе не могу, — и при этом я совершенно спокоен и уверен в своём решении. Мне будет не хватать возможности вести вас за собой и быть рядом на каждом шагу — и всё же меня безмерно утешает то, что я передаю штурвал такому блестящему, замечательному и по-настоящему сильному человеку, как Джон. Мало кто понимает так, как он, чего стоит создавать продукты, которые меняют мир, и я невероятно рад, что теперь компанию поведёт именно он.
Надеюсь, вы знаете, как я вами дорожу и какой честью для меня было быть вашим генеральным директором. И больше всего я надеюсь, что вы и дальше будете гордиться тем, что вы — часть этого удивительного места, которое мы называем Apple, и всегда будете отдавать ему всё лучшее, что в вас есть. Когда мы вкладываем в эту работу себя целиком — с заботой друг о друге и о тех, для кого мы работаем, — нет предела тому, насколько глубоко мы можем изменить мир.
С нетерпением жду всч с вами уже в новой роли — в Apple Park и по всему миру.
Со всем, что у меня есть, и всем, что я есть, — я всегда
Ваш,
Тим
@droidergram
