🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
Обожаю общаться с грузинами. Никогда не знаешь, куда разговор заведёт тебя в следующую секунду.
На семейном застолье сестра мужа подруги сообщила, что собирается увеличить дзудзуэби. Причём сказала это с такой бытовой интонацией, как будто менять собралась не грудь, а стеклопакеты. Потом выразительно посмотрела в район моего декольте:
— Сделаю, — говорит, — как у тебя. Какой у тебя, кстати, размер си…. серьезно, звезда Давида? Еврейка?
— Еврейка.
Она страшно обрадовалась, предложила выпить за наши народы и начала лихорадочно вспоминать всё еврейское, что знала.
— Ты была в Кутаиси?
Я не была в Кутаиси.
— Как не была?! Тебе срочно надо. Вот прямо завтра езжай. Тебе понравится! Там огромное еврейское кладбище!
Сказано это было с той интонацией, с которой обычно рекомендуют лучшие хинкали в городе.
Продуктивный получился обед. Во-первых, узнала, где мне в Грузии точно понравится. Во-вторых, выучила третье слово на грузинском. Теперь знаю, как сказать «здравствуйте», «спасибо» и «грудь». С таким словарным запасом вполне можно здороваться, благодарить и поддерживать светскую беседу.