Fucking English - нецензурный английский

★ Maskfishing — когда человек в маске выглядит как фотомодель, а без неё - как жертва автокатастрофы. Термин расцвел в пандемию, когда все закрыли половину лица, и выяснилось, что глаза у многих вполне ничего, а вот всё, что ниже - полная рулетка. Концепт простой: маска скрывает кривые зубы, второй подбородок и отсутствующую челюсть, оставляя только верхнюю часть лица. В итоге знакомство превращается в кота в мешке. Снимает чувак маску на свидании - и ты либо судорожно придумываешь повод свалить, либо осознаёшь, что крокодил в этой паре на самом деле ты. Слово образовано по аналогии с catfishing (когда выкладывают фейковые фотки в тиндере), только вместо фотошопа тут обычный кусочек ткани. - I would not date him if I were you. It's fucking impossible for him to maskfish his facial screw-ups in the light of day. - На твоём месте я бы не стала с ним встречаться. При дневном свете изъяны его ебла не спрячешь даже под маской.