Fucking English - нецензурный английский

🔈 Spooning — обнимашки в постели «ложечкой». Это когда оба партнёра лежат на боку, лицом в одну сторону, и тот, кто сзади, уютно обнимает того, кто спереди. Слово произошло от существительного spoon (ложка). Если вы откроете кухонный ящик и посмотрите на стопку ложек, вы увидите, как идеально они вложены друг в друга, изгиб к изгибу. Точно так же удваивается уровень комфорта в постели, когда тела соприкасаются, ноги поджаты, никто никому не мешает спать и тепло сохраняется идеально. В англоязычной культуре эта тема настолько популярна, что роли в такой позе даже разделили на два отдельных термина: Big spoon (большая ложка) - тот, кто находится сзади, укутывает партнёра и работает «защитником». Little spoon (маленькая ложка) - тот, кого обнимают со спины, кто греется и кайфует. - I love being the little spoon because it makes me feel so warm and safe. - Обожаю, когда меня обнимают сзади - сразу так тепло становится и уютно.

★ Zip it — захлопни варежку, закрой рот на замок, завали хлебало и прикуси язык. Дословный перевод - «застегни это». Вместо застежки на куртке здесь имеется в виду твоя собственная ротовая полость, которую настоятельно рекомендуют закрыть наглухо, как застежку-молнию. По уровню жесткости эта фраза находится где-то посередине: она гораздо приличнее, чем классическое «shut the fuck up», но манерами тут всё равно не пахнет. Это резкий, короткий и бескомпромиссный приказ заткнуться прямо здесь и сейчас. Чаще всего его используют, когда собеседник начинает нести откровенную дичь, спойлерить фильм, ныть или выдавать чужие секреты. Чтобы фраза сработала на максимум, её подкрепляют характерным жестом - проводят двумя пальцами у губ, имитируя движение замка молнии. - Just zip it and do what you're told, we don't have time for your doubts. - Просто закрой рот и делай, что тебе говорят. У нас нет времени на твои сопли.

★ Shove it — засунь это себе в задницу или иди нахер со своими предложениями. Дословный перевод - «запихай это». Великая и прекрасная фраза, потому что для полноты картины ей вообще не нужны слова ass или fuck. Англоязычный мир устроен так, что если ты говоришь кому-то «shove it», абсолютно любой человек - от пятилетнего ребенка до твоей благочестивой бабушки - ментально дорисовывает конечный пункт назначения этого маршрута. Это идеальный, емкий и агрессивный способ отшить кого-то, кто лезет к тебе с непрошеными советами, убыточными бизнес-идеями, тупыми ТЗ на работе или курсами по успешному успеху от инфоцыган. Пусть забирают свое дерьмо и отправляют его прямо туда, откуда оно вылезло. - Take your idiotic advice and shove it, you fucking smartass. - Возьми свои идиотские советы и засунь их себе в задницу, умник ебаный.

★ Oxygen thief — бесполезный человек, который зря тратит наш кислород, живёт без пользы, праздно, бесцельно тратит время и не приносит обществу никакого толка. Дословно - «вор кислорода». Так называют тотально ленивых, никчёмных и тупых персонажей, единственная функция которых в этом мире - переводить ценный воздух в углекислый газ. Такой человек может не творить открытого зла, но его пассивность и криворукость раздражают окружающих до скрежета в зубах. О нём говорят, что его потребление кислорода - это преступление против человечества. Скорее всего, он отлично устроился в жизни и совершенно не заслуживает своего места, а во время зомби-апокалипсиса мертвецы примут его за своего из-за полного отсутствия мозговой активности. - If being an oxygen thief was an Olympic sport, my ex-boyfriend would have a gold medal and a corporate sponsorship. - Если бы за умение бесполезно коптить небо давали олимпийские медали, мой бывший уже стоял бы на пьедестале с золотом и жирным контрактом от спонсоров.

🔈 Banger — музыкальная хитяра. Так называют популярную и крутую песню, которая долбит из каждого динамика. К слову о долбит, глагол bang именно так и переводится. Он относится и к самому треку, обычно banger - трек с сильным ритмом, который действительно стучит по ушам своих слушателей. Как правило, banger - это что-то действительно стоящее и легендарное. А ещё banger не знает жанровой дискриминации и может относиться абсолютно к любому стилю музыки. Поэтому banger'ом может быть и новый сочный трек Кендрика Ламара, например, и даже очередный продукт творчества Тимати. Хотя над последним надо ещё подумать, но его трек «В клубе» - это действительно пример banger'а. - Turn it up! This new track is an absolute banger, dude, the beat goes so hard. - Сделай погромче! Этот новый трек - просто разъёб, чувак, бит лютый вообще.

★ Munchies — это не просто безобидные вкусняшки, это ещё и состояние первобытного, неконтролируемого жора, когда ты готов сожрать даже обои со стены, лишь бы забить свой пустой желудок. Слово произошло от глагола to munch - громко жевать или чавкать. В обычном контексте munchies - это просто, как у нас принято говорить, сухомятка: чипсы, сухарики, попкорн и прочие углеводные бомбы, от одного вида которых фитоняшки падают в обморок. Но в живой речи фраза «I have the munchies» почти всегда означает конкретную вещь - вас жестко «пробило на хавчик» после курения травки. Марихуану не зря прописывают раковым больным для аппетита: этот жор стирает любые барьеры. Тебе становится абсолютно плевать на срок годности, сочетание продуктов и нормы приличия - в ход идет всё, от засохшей пиццы до майонеза прямо из пачки. - Bro, this weed gave me the munchies so bad that I even ate raw bacon. - Братан, меня с этой шмали так на хавчик пробило, что я сожрал даже сырой бекон.

★ She belongs to the streets — дословно: «она принадлежит улицам». Но, как вы уже догадались, речь не о романтичной бродяжке с сигаретой у ночного фонаря, а о девушке настолько свободных нравов, что мораль при виде неё сама пишет заявление на увольнение. В шестнадцать она уже успела обзавестись потомством и раскидать его по бабкам, тёткам и детдомам, чтобы без лишнего груза на совести предаваться разврату, пьянству и прочим приключениям в сомнительной компании. Её не волнуют айфоны, бренды, ванильные сторис и розовые фоточки в Инстаграме. Эта мадам играет в другой лиге: в левой руке - бутылка водки палёной, в правой - хер дрочёный. Водка - чтобы бухнуть, хер - чтобы занюхнуть. Поклонников у такой эмансипированной женщины хоть отбавляй, но публика там специфическая: завсегдатаи автозаков, кавалеры с дефицитом зубов и профицитом спиртного в крови. - My sis goes mad when it comes to guys. She belongs to the street. - Моя сестра даётся ебу, когда речь заходит о парнях, она настоящая уличная блядь. 

★ Serotonin donor – донор серотонина. Название говорит само за себя: это тот человек, к которому вы обращаетесь в моменты грусти. Благодаря ему вам не хочется наматывать сопли на кулак и впадать в депрессию. Каким же магическим образом ему удается залечивать ваши душевные раны? Вариантов множество: он может развлекать вас шутками, кормить мороженым, смотреть с вами «Гриффинов» или внимательно слушать, пока вы вываливаете истории о том, какой же у вас начальник мудак, жизнь - говно, а люди вокруг - мерзкие уебки. Для некоторых индивидуумов донорами серотонина служат бывшие, ведь именно к ним едут за перепихоном, чтобы унять душевную боль. А заодно и свербящее чувство в гениталиях. - This pal is ready to act like an ass clown just to keep his serotonin donor position in our squad. - Этот чел готов выглядеть как клоун, лишь бы не лишиться своего статуса весельчака в нашей тусовке.

★ Miller time — тот самый благословенный момент, когда рабочая смена официально идет на хер, и наступает время для тотального расслабона, тусовок и холодного бухлишка. Выражение пришло прямиком из культовой американской рекламы пива Miller 1970-х годов, где суровые работяги после тяжелого дня дружно открывали баночки под слоган «It’s Miller time». Бренд настолько успешно промыл всем мозги, что выражение мгновенно улетело в поп-культуру и стало синонимом фразы «пора съебаться с работы и затусить». Это легальный сигнал для твоих корешей, что пахота окончена и пора заслуженно опрокинуть пару бокалов. Главное - знать меру, а то этот ваш «Миллер тайм» плавно перетечет в треш попойку, и ты очнешься голый в чужой квартире, прячась в шкафу от разъяренного мужа какой-то стремной бабы. - Aight, the chief is out. The work is done for today. It's Miller time, people! - Шеф вроде свалил. Кажись, на сегодня закончили. Ну что, тогда по пивку?