🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
📚 Английский язык считается одним из самых простых в изучении – мы с этим даже согласимся, преодолев заветное В1 и включив «Друзей» в оригинале. А потом приходит желание пересмотреть историю о мальчике который выжил - и осознание что нам точно не выжить в Англии оставляет шрам если не на лбу, но точно где-то в области сердца. В чем дело? В отличиях британского и американского английского, of course.
Первой сложностью становятся различия в лексиконе. Это не значит, что вас не поймут, если вместо cinema вы поедете в movies на undeground, а не subway – но кое-что точно заподозрят. Особенно британцы, которые с трепетом относятся к своему языку. И к букве u в словах colour и neighbourhood :)
Во-вторых, мы сталкиваемся с акцентом. Помните шутки друзей про вторую жену Росса, Эмили, которая была англичанкой? А что уж говорить про акцент тех, для кого английский не является родным! Однако и тут все не так страшно – подтянуть фонетику на самом деле достаточно просто, главное запомнить простое правило: минимум мягких звуков и максимум внимания на окончания.
И, наконец, ключевым моментом будут ваши навыки в понимании речи говорящего. Берем на вооружение побольше practice, и уже через год смотрим шедевры Гая Ричи в оригинале!
📢 А какой английский вам кажется более красивым, британский или американский?