ИА Стекломой - сатира

Я в Лондоне)))))) Токо что паел фиш эн чипс с гинасом 🐟🍺 Думаю прошвырнутся по магазинчикам,, куплю модных вещей,, кстате бин бен красивый очень. 😊 Всех 😘

Эксмо переводит японские книги с помощью ИИ? Я не знаю. Но Анна Слащёва нашла кошмарное количество фактических ошибок в переводе одной из недавних книг Маюми Инабы "Утро без Мии". Чтобы вы понимали уровень пробитого дна в этой книге: в русском переводе женщина по имени Сико, которая в оригинале прямо называется 女性 и отдельно подчеркивается что она не имеет родственников (身寄りのない), превратилась в СОБАКУ! Весь текст первых глав оказался перевёрнутым с ног на голову, детали перемешались и сгаллюционировали, так что дом, например, лишился части своей площади, а персонажи начали ссылаться на локации которых нет в оригинале. Или вот, моё любимое. В оригинале упоминается дом в котором было много песка и пыли. Героиня пытается бороться, но в итоге сдаётся и шьет желтые подушки и занавески, с той логикой, что на желтом фоне её всё сольётся и ей не придется так часто убираться. Затем, когда настало время переезжать, она вспоминает этот этап жизни как "жёлтую болезнь" буквально the yellow sickness. Знаете как в русском переводе переведены эти целые абзацы текста? "Я перестала покупать желтые ткани. ... я недавно переболела желтухой." Желтухой. Желтухой??? Больше о жёлтом в жизни героини нет. Просто "переболела желтухой". Реальной болезнью, которая по-английском вообще Jaundice или icterus. The yellow sickness там это буквально одержимость жёлтым в конкретный период жизни человека, только ИИ не сможет понять этот контекст. Редактор, естественно, тоже слеп. Подумаешь куска книги не хватило. Делов то. Если интересны другие примеры, а их много, можно посмотреть на канале Анны. Это буквально две разные книги, так что галлюцинации там на каждой странице. С тех пор как я написал первый пост о АСТ с книжным рынком в России стало так плохо, что банально не хочется покупать книги. Одна корпорация "Эксмо-АСТ" держит АСТ, Эксмо, Азбуку-Аттикус (51%), Дрофу, МИФ (84%) и БОМБОРУ на сдачу. + крупнейшую сеть книжных Читай Город и один из крупнейших онлайн-книжных — Литрес. Я боюсь даже считать сколько это процентов от рынка книгоиздания и дистрибьюции. Эта нездоровая ситуация привела к тому, что только за этот год, вдумайтесь, одну и ту же компанию поймали на подделке авторов, ИИ в тексте, предположительно воровстве обложки и вот так же предположительно ИИ в переводе. Я уж не говорю о ИИ-обложках, которые стали необратимой реальностью. Переводит ли Эксмо и прочие книги с помощью ИИ я не знаю. Но я точно уверен, что это кошмарный перевод не прошедший бы редактуру даже в самом паршивом издательстве, даже в самые голодные годы. Но им не привыкать, я бы даже сказал это и есть их бизнес модель.

🇷🇺📖🚫Минцифры пытается спасти от сожжения изъятия книги иноагентов и нежелательных организаций, вышедшие до присвоения соответствующего статуса, чтобы библиотеки не лишились 70% фонда. Закон о нежелательных организациях предусматривает, помимо прочего, запрет на хранение и реализацию их информационных материалов. Сейчас нежелательными признаны 323 организации, в том числе ведущие мировые учебные заведения вроде Йеля, Беркли или Стэнфорда, которые выпускали первоклассную научную литературу. По действующему закону эта литература должна быть запрещена и изъята из библиотечных и научных фондов. Множественные ссылки на них в монографиях и диссертациях российских ученых теперь тоже недоступны для ознакомления. Схожая ситуация с иноагентами: во-первых, закон касается не только авторов, но также переводчиков, иллюстраторов, составителей и вообще всех, кто был причастен к выпуску той или иной книги, а позднее получил статус иноагента. Во-вторых, «иноагентская» литература сразу получает маркировку 18+. Из-за этого, например, в стране запретили серию популярных детских книжек про Петсона и Финдуса шведского писателя Свена Нурдквиста. В самих книгах никакой крамолы нет, но их переводом занималась Александра Поливанова, которую в прошлом году признали иноагентом. По подсчетам минцифры, «в случае буквального исполнения законов об иноагентах и нежелательных организациях [муниципальным библиотекам] нужно будет изъять из общего доступа от 50% до 70% своего фонда, а научным библиотекам — от 10% до 15%». Иными словами, минцифры пытается легализовать те нормы закона, которые по вынужденным обстоятельствам соблюдаются частично или не соблюдаются вовсе. *** Что сказать? Весьма подозрительная инициатива. Не хочется верить, что в ведомстве товарища Шадаева окопались недобитые либералы. И это на фоне героических усилий по построению «цифрового суверенитета»! Зачем россиянам западные книжки по астрономии и физике, не говоря уж о каких-то там Петсоне и Финдусе (одинокий мужик дружит с котенком, ага, знаем эту «дружбу», тьфу)? Во-первых, есть наши прекрасные советские книги – про тимуровцев там, про старика-хоттабыча. Во-вторых, в нынешнее непростое время приоритеты у страны изменились. Не до астрономии! Читать нужно что-то вдохновляющее и объединяющее: «Войско Иисуса в битве против даджаля-антихриста» чеченского генерала Алаудинова или вот «Чужецарствие» советского писателя Захара Прилепина. Вот какая литература должна пополнять библиотечные фонды страны. Иначе СССР 2.0 не построим.

Расовый состав населения США и Канады, 1960-2026 гг. За ~3 поколения доля белого населения США снизилась с 83,5% до 56,3% (в пользу латиносов), Канады – с 97% до 60% (в пользу индопакистанцев). На этом фоне особенно нелепо выглядят упования тамошних правых на депортации. Как депортировать 40% населения страны, которые к тому же давно пробрались во власть, СМИ и силовые ведомства? Европейская история Северной Америки подходит к концу.

Киевский хаос продолжается. На видео - потужнолёт ВС ВСУ, пилот которого по неведомой причине решил дать очередь из автопушки по полупустой улице в селе Гавриловка Киевской области

Слово «светскость» закрепили в конституции Узбекистана лишь в 2023 году в рамках курса «Новый Узбекистан» для защиты верующих и неверующих. В Узбекистане штрафуют за неразрешённые молитвенные комнаты. Штрафуют за религиозные группы без разрешения. Дети до 18 лет по закону не могут участвовать в религиозной деятельности (например, участие в обрядах на Рамадан). Запрещено преподавание религии без религиозного образования. Запрещено частное преподавание религии. Запрещены миссионерская деятельность и прозелитизм. Религиозные материалы можно производить, ввозить и распространять после положительного заключения государственной экспертизы. Запрещено создавать политические партии и общественные объединения на религиозной основе. Религиозным организациям запрещено участвовать в деятельности политических партий. Запрещено находиться в общественных местах с закрытым лицом, если это мешает установить личность. За никаб и другие варианты закрытия лица предусмотрен штраф.

🇺🇦💸☠️Ночью в Киеве две группы вооружённых людей устроили перестрелку. Казалось бы, для Украины дело житейское – там каждый день группы вооружённых людей стреляют, похищают, грабят и убивают, называя это всё «мобилизационными мероприятиями». Но вскоре от местных СМИ подоспели подробности, которые вывели историю на новый уровень: выяснилось, что побоище устроили бойцы спецназа ГУР и СБУ якобы из-за задержания боевика террористической группировки РДК. Как один нацик две украинские спецслужбы стравил и при чем тут рынок мошеннических колл-центров, разбираемся в канале «Специально для RT».

Сборная США принимает участие в VI Всемирных играх кочевников в Бишкеке. Пиши в гугле САМЫЙ ГЛАВНЫЙ НАРОД КОЧЕВНИК. Там будет АМЕРИКАНЕЦ 🇺🇸🦅🇺🇸🦅🇺🇸🦅

Реклама Calvin Klein в 2023 году и сейчас. Что-то случилось?