🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
Выдыхаем, ребята, и начинаем отдыхать! ☕️✨
Чтобы переключить мозги после рабочей недели, ловите нашу пятничную подборку «Игры польской лексики».
Для тех, кто недавно в Польше (да и для тех, кто давно), польский язык регулярно преподносит сюрпризы.
Слышишь знакомое слово, а значение — вообще из другой Universe! 😂
Вот наш Топ-7 польских слов с самым неожиданным значением:
Uroda — это вовсе не «урод», а самая настоящая красота! Комплимент «Ale masz urodę!» — это восхищение, а не оскорбление.
Czaszka — не чашка для чая, а череп. Так что «чашку чая» лучше попросить в kubek.
Pukać — банально стучать (например, в дверь: pukać do drzwi).
Dywan — не мягкий диван для отдыха, а ковёр на полу.
Zakazany — не «заказанный» (например, столик), а запрещённый.
Prosto — это не «легко/просто», а направление: прямо!
Puszka — вовсе не пушка, а обычная жестяная банка (или банкомат/копилка).
А с какими «коварными» польскими словами вы сталкивались в жизни, когда контекст сначала немного шокировал?
Делитесь в комментариях и хороших всем выходных! 🥐🌿