🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
❓ ЧАСТІ ПИТАННЯ
🌍 Чи можна податися на міжнародний грант без англійської?
Так — МОЖНА. Але є нюанси, про які варто знати заздалегідь.
Багато українців думають, що міжнародні гранти — це тільки для людей з ідеальною англійською. Насправді це не зовсім так.
🔹 ЧОМУ БІЛЬШІСТЬ ГРАНТІВ АНГЛІЙСЬКОЮ?
Тому що міжнародні програми працюють одразу з десятками країн. Англійська для них — універсальна робоча мова.
Але грантодавцям зазвичай важливіше: • ваша ідея
• користь проєкту
• реалістичність плану
• команда та мотивація
а не ідеальна граматика.
🔹 ЧИ МОЖНА ПОДАТИСЯ БЕЗ ЗНАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ?
Так. І дуже багато людей так і роблять.
Варіанти:
• використовують перекладачі
• залучають знайомих
• працюють з волонтерами
• наймають перекладача лише на заявку
• пишуть українською та адаптують текст
Сьогодні навіть автоматичні перекладачі вже дозволяють нормально заповнювати більшість форм.
🔹 АЛЕ ЯКІ МОЖУТЬ БУТИ СКЛАДНОЩІ?
⚠️ Треба розуміти:
міжнародний грант — це не тільки подача заявки.
Після перемоги можуть бути:
• листування англійською
• онлайн-зустрічі
• звіти
• договори
• фінансові документи
• комунікація з партнерами
Тому повністю без англійської інколи буває складно.
🔹 ЩО РОБИТИ, ЯКЩО АНГЛІЙСЬКОЇ НЕМАЄ?
Є кілька нормальних стратегій:
✅ Подаватися на гранти, де дозволена українська
Таких програм зараз стало значно більше.
✅ Шукати партнера
Наприклад: друг, знайомий, волонтер або людина в команді, яка знає англійську.
✅ Використовувати ШІ та перекладачі
Для базового рівня цього вже часто достатньо.
✅ Починати з простих заявок
Не варто одразу лізти в Horizon Europe на 80 сторінок 😅
🔹 ВАЖЛИВИЙ МОМЕНТ
Погана англійська ≠ поганий проєкт.
Дуже багато сильних локальних ідей програють просто тому, що люди бояться податися.
І навпаки: є купа грантів, де середня англійська і чесно описана ідея вже достатні для старту.
🔹 ЧИ ВАРТО ВСЕ Ж ТАКИ ВЧИТИ АНГЛІЙСЬКУ?
Так. Однозначно.
Бо англійська:
• відкриває значно більше програм
• дає доступ до міжнародних партнерств
• спрощує комунікацію
• дозволяє швидше знаходити можливості
Але її відсутність сьогодні — це вже НЕ причина взагалі не пробувати.
💡 Висновок:
без англійської податися реально. Без ідеї, мотивації та дії — ні 🙂
#є_нагода
#часті_питання
#гранти
#можливості