🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
цацки, рюши и прочие финтифлюшки 👵
сегодня на обзоре английские слова, которые звучат так, будто собраны ребёнком из рандомного набора смешных звуков. но на деле — вполне себе самостоятельные и колоритные лексические единицы, которыми можно легко разнообразить свою разговорную речь.
🩷 BUBKES /ˈbʌbkəs/ — nothing at all or very little, especially in terms of money or value (US informal)
в английский слово пришло из идиша, на разговорный русский смело можно переводить как «хрен с маслом» 😭
◀I worked there for six months and got paid bubkes. (и да, само слово звучит так, будто бухгалтер снова перепутал Пупу и Лупу тебе именно ЭТО и заплатили)
➖➖➖➖➖➖
🩷 HUBBUB /ˈhʌbʌb/ — a lot of noise, confusion, or excited activity.
шум, гам, суета (особенно когда много людей одновременно что-то орут и носятся туда-сюда.
◀What’s all the hubbub about?
➖➖➖➖➖➖
🩷 TCHOTCHKE /ˈtʃɒtʃkə/ — a small decorative object, especially one of little practical value; a trinket.
это слово тоже позаимствовано из идиша и обозначает безделушки и всякие декоративные штучки, которые в основном выполняют функцию пылесборников. по написанию это ещё более кромешный ад, чем какой-нибудь borscht или shchi, но за этим загромождением согласных можно легко разглядеть родные цацки — и неслучайно: само слово изначально славянского происхождения 🤓
◀A pig mug and a dozen or so other porcine tchotchkes adorn his office.
➖➖➖➖➖
👦 = тыкаем на глупенького лягушонка, чтобы ускорить выход второй части
ну и конечно делитесь вашими любимыми смешными английскими словечками в комментариях! ⬇️
