🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
💔 Ложные друзья переводчика
Слова, которые в двух или нескольких языках звучат или даже пишутся одинаково или похожи, но означают совсем другое, принято называть „Falsche Freunde“. Чтобы не запутаться, их лучше запомнить:
▪️reklamieren — предъявлять претензии, жалобы
рекламировать — werben
▪️die Angel — удочка
ангел — der Engel
▪️die Dose — банка, штепсельная розетка
доза — die Dosis
▪️der Termin — назначенный час, время (деловой) встречи, либо встреча как таковая
термин — der Fachbegriff
▪️die Buße — покаяние, исповедь
бусы - die Halskette
▪️die Multiplikation — умножение, перемножение
мультипликация - der Zeichentrick/die Animation.
▪️der Knigge — правила хорошего тона
книга – das Buch
▪️der Krug — кувшин или кружка
круг– der Kreis
▪️bar — наличный (о деньгах)
бар — die Bar
▪️das Büffet — шведский стол
буфет в значении закусочная — die Mensa, die Cafeteria
▪️die Lektion — жизненный урок
лекция — die Vorlesung
6 индивидуальных уроков в подарок 🫶🏻
Учитесь в группе с выгодой 👇🏻
(Если ссылка не загружается, попробуйте выключить впн)