🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
Тетрафобия или почему в Корее избегают четвёрку
В азиатских странах, особенно в Китае и Корее, табу на число «4» было весьма строгим из-за ассоциации с суевериями о смерти. Это число часто заменяли другими словами или вовсе избегали, особенно после Корейской войны.
В Корее четвёрка давно стала символом несчастья. Всё дело в языке: слово «четыре» звучит как 사 (са), то же самое, что и китайский иероглиф «смерть» - 死. Это фонетическое сходство превратило обычную цифру в предмет страха для многих корейцев, особенно старшего поколения.
До середины 2000-х годов суеверие было настолько сильным, что число старались даже не произносить. Люди вместо «четыре» говорили «то число», а возраст 44 описывали как «между 43 и 45».
В многоквартирных домах, построенных до 1990-х годов, часто отсутствовали 4-е этажи, корпуса и квартиры. Даже в 2000-х годах некоторые здания продолжают избегать числа «4», обозначая 4-й этаж как «этаж F».
В корейских больницах «4» тоже часто избегается из-за суеверий. Особенно актуально для крупных медицинских учреждений, где пациенты в критическом состоянии могут быть более чувствительны к таким ассоциациям. Четвёртый этаж используется для административных нужд или помещений для персонала. В домах престарелых, где проживает много пожилых людей, бедная четвёрка очень триггерит людей, поэтому её стараются избегать в номерах палат и кроватей.
В Сеуле до 2004 года номера автобусных маршрутов, содержащие цифру «4», были редкостью, так как это могло снизить количество пассажиров и, соответственно, доходы транспортных компаний.
В метро и на железной дороге также стараются избегать числа «4». Например, на линии 4 Сеульского метрополитена нет поездов с номерами, содержащими две или более четверки. А в международном аэропорту Инчхон отсутствуют выходы с номерами 4 и 44.
В бизнесе даже гиганты, вроде Samsung, проектировали здания без 4-го этажа, потому что основатель Ли Бён Чхоль был человеком, который верил в суеверия.
Сегодня ситуация постепенно меняется: в новых небоскрёбах можно встретить и 44-й этаж, и автобусы серии 400 снова ходят по маршрутам. Но культурный код живёт до сих пор: «четвёрка» в Корее звучит как напоминание о бренности бытия.
#nunchi_культура