Russian language - literacy

Слово недели: исподтишка Оно звучит выразительно и немного коварно. Мы используем его, когда речь идёт о чём-то скрытном, неожиданном и сделанном не совсем честно — когда укол или удар наносится в момент, когда никто не смотрит. Это бывшее предложное сочетание, которое со временем намертво срослось в одно. Если разобрать его на запчасти, получится конструкция: из + под + тишок. Осталось понять, что такое «тишок». В древнерусском языке и диалектах так называли уменьшительную форму от слов тишь, тишина или тихое место. Сделать что-то исподтишка — это буквально «выбраться из-под тишины», неожиданно проявить себя из состояния полного покоя и скрытности. Существительное «тишок» в современном русском языке умерло (мы не говорим «вышел из тишка»). А когда слово без предлога больше не употребляется, образованное из него наречие пишется слитно. Приставка из- перед глухой согласной П закономерно изменилась на ис- (ис-под-тишка). У слова исподтишка есть важный эмоциональный маркер, который делает его особенным. Например, тайком / скрытно — нейтральные слова. Тайком можно купить близкому человеку подарок или скрытно наблюдать за редкими птицами. Исподтишка почти всегда несет подтекст коварства, подлости или исподволь нанесенного вреда.