🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
Фраза недели: зарыть талант в землю
«Зарыть талант в землю» означает погубить свои способности и не развивать то, что дано природой. Но изначально эта фраза была не об одарённости, а о банальной финансовой грамотности.
До того как стать обозначением ума или редких навыков, талант (греч. tálanton) был самой крупной денежно-весовой единицей Древнего мира. Это был не просто кошелёк с мелочью, а тяжеленный слиток серебра или золота весом от 26 до 30 килограммов. Один талант равнялся плате ремесленника примерно за 15–20 лет работы — то есть это были колоссальные деньги.
Выражение появилось благодаря евангельской притче о талантах. Богатый хозяин перед уездом раздал слугам деньги для управления: одному дал пять талантов, другому — два, третьему — один. Первые двое пустили серебро в оборот, занялись торговлей и удвоили капитал. Третий слуга побоялся риска, вырыл яму и закопал свой талант в землю. Когда хозяин вернулся, первыми двумя слугами он остался доволен, а третьего жестоко отругал за лень: деньги лежали без дела и не принесли никакой пользы.
Именно эта притча полностью перекроила значение слова «талант». В религиозных толкованиях серебряные монеты из истории стали символизировать духовные дары, которые Бог даёт человеку при рождении, а потом уже слово «талант» перекочевало из сферы финансов и взвешивания металлов в сферу человеческих способностей.