🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
Полногласие и неполногласие
В средневековой Руси параллельно существовали два языка: древнерусский — живой, разговорный язык. Для него характерно полногласие: распевные, плавные сочетания гласных и согласных -оро-, -оло-, -ере- (город, голова, берег); старославянский — книжный, южнославянский язык церковной грамоты. В нём те же самые корни звучали с неполногласием: сжато и экономично — -ра-, -ла-, -ре- (град, глава, брег).
Когда эти языки окончательно объединились в современный русский, словарь сохранил обе формы. Но чтобы слова не мешали друг другу, язык распределил их по стилям и смыслам.
Разделение по стилю: древнерусские слова с полногласием остались для повседневной речи, а старославянизмы с неполногласием ушли в поэзию и торжественные тексты.
Ворота (в гараже) — врата (святые, храмовые).
Город (обычный населенный пункт) — град (в поэзии: «красив сей град»).
Золото (металл в ювелирке) — злато (в сказках и старых стихах: «над златом сохнет»).
Разделение по смыслу: во многих парах слова так сильно разошлись в значениях, что мы перестали видеть в них родственников.
Порох (в патроне) и прах (пыль, останки).
Сторож (дежурный на складе) и страж (закона или порядка).
Голова (часть тела) и глава (раздел в книге или руководитель).
Книжные термины: старославянское неполногласие часто закреплялось в абстрактных понятиях и названиях, пока полногласие работало в быту.
Молочный (коктейль) — млечный (путь).
Беречь (вещь) — небрежный (от неумения беречь).
А вы на какой стороне?
Полногласие — 🤓
Неполногласие — 👍
За Орду!!1 — 🔥