UkrTO - Ukrainians in Toronto

#події В Українському Музеї Канади - відділ Онтаріо додали у програму на осінь серію майстерень. Глянути на всі можна на їхній сторінці на Eventbrite

#події Завтра відкривається виставка Дарії Тіщенко у Toronto downtown. Даталі можна знайти на сторінці події на Facebook та на сторінці з квитками

#події У листопаді Марина Круть матиме 2 концерти біля Торонто. Один у Brampton (UPD) та інший у Richmond Hill. На другий маємо промокод для купівлі квитків дешевше: MKRUT20 5 листопада · 20:00 Richmond Hill Centre for the Performing Arts Бронювання квитків тут bit.ly/RHCPA2627-Krut

#події Тут розклад на вересень і жовтень у просторі INSTITUT на 620 Spadina Ave. Деталі та квитки на сайті Інституту Святого Володимира (SVI)

Розібрали редакційну пошту. У ній декілька сетів подарункових квитків на концерти у жовтні та листопаді. Вирішили розіграти їх в Instagram наприкінці місяця. Якщо ви ще не там, запрошуємо — алгоритми сприятливіші. Тут @ukrainiansintoronto

Завтра починається Toronto Ukrainian Festival на Bloor&Jane. Триватиме всі вихідні, у програмі є абсолютно все, що можна собі забагато від українського вуличного фестивалю у закордонні. В анонсах декілька сцен, виставки та ярмарки, окремий дискусійний майданчик Ukraine Today, де кожного дня виступатимуть журналісти, історики, митці та активісти громади і поза нею. Їжа, співи, танці, можливість побачити різних своїх і познайомитися з новини людьми. Деталі програми знайдете на сайті фестивалю, але краще слідкуйте за соцмережами теж.

Сьогодні — 37 років першій «Червоній руті». 17 вересня 1989 року в Чернівцях стартував фестиваль, який дуже швидко став більшим за музичний конкурс. Це був момент, коли сучасна українська культура заговорила голосно, молодо й по-своєму — ще до відновлення Незалежності. І, як у багатьох знакових українських історіях, тут є слід закордонної громади. І цілком конкретне торонтське ім’я — Микола Мороз. Інженер, громадський діяч і меценат, Мороз був активним в українській Канаді задовго до фестивалю: у 1970-х очолював торонтську філію ОДУМ, а наприкінці 1980-х — уже Центральний комітет організації. У 1988 році він долучився до створення українсько-канадського підприємства «Кобза» — проєкту, який займався звукозаписом, виданням музики, концертами й гастролями. У Києві при ньому діяла перша в Україні недержавна студія звукозапису. А вже наступного року «Кобза» допомагала першій «Червоній руті». Коли фестивалю забракло якісного звуку, Мороз допоміг привезти професійне обладнання з Польщі. УІНП пише про $3 млн власних коштів Мороза — це приблизно $8 млн у сучасних грошах. Водночас в інших біографічних матеріалах ці понад $3 млн подають ширше — як інвестиції в «Кобзу» загалом. Тобто з цифрою варто бути обережними, але масштаб участі Мороза сумнівів не викликає. Після фестивалю історія продовжилася: у київській студії «Кобзи» записували його учасників, а 1990 року в Канаді вийшла платівка This Ain’t No Polka. На релізі зазначено: Produced by Mykola Moros. Адреса Kobza International Corp. — 3253 Lakeshore Blvd. West, Toronto.

Борщ… у чашці? Якщо буваєте на українських святах і бенкетах у Торонто, цілком можете побачити борщ, який не їдять ложкою, а п’ють. І це не якась канадська дивина. Прозорий червоний barszcz czerwony — польська традиція. Це проціджений буряковий бульйон, який можуть подавати гарячим у чашці, з крокетами чи іншою випічкою. У Канаді ця традиція легко могла опинитися поруч з українською кухнею. Історії українських родин тут дуже різні: у когось родинні місця сьогодні належать Польщі, у когось у сімейній історії є життя по обидва боки сучасного кордону, а разом з людьми подорожували й кулінарні звички. Тому на одному українському столі тут цілком можуть зустрітися густий борщ, який їдять ложкою, і прозорий червоний barszcz, який п’ють із чашки. Маленький слід того, як у канадській українській громаді переплелися різні родинні й регіональні традиції. А фото з онтарійського LCBO Food & Drink — у 2015 там публікували рецепт під назвою “Red Drinking Borscht”. Тож якщо вам колись на українському весіллі в Торонто подадуть борщ у чашці — тепер принаймні знаєте, звідки могла прийти така подача.

#події Театра Заграва дає нову виставу. Деталі та квитки знайдете ось тут за посиланням