Записки редакторки - русский язык

Наша суровая многозначность! @zapiski_redaktorki

Геката и гекатомба — это родственные слова? Сегодня у нас на разборе два слова, которые на первый взгляд можно принять за родственников. Давайте заглянем в их «свидетельства о рождении» и выясним, есть ли между ними реальная связь. 🌙 Геката — это древнегреческая богиня магии, колдовства и перекрёстков, а также властительница мрака и ночных видений. По одной из версий, имя богини происходит от прилагательного hekatos — «далёкий», «действующий издалека». 🐃 Гекатомба — это торжественное жертвоприношение ста быков в Древней Греции. Само слово состоит из двух корней: hekatón — «сто» и boûs — «бык». В переносном смысле так называют жестокое истребление или гибель большого числа людей. Резюмируем! Хотя оба слова и начинаются на «гекат-», у них совершенно разные предки, а потому родственными их считать нельзя. @zapiski_redaktorki Дзен | Вконтакте

Факт vs фактор Знаете, что общего между «фактом» и «фактором»? Оба начинаются одинаково и пришли из латыни. А что их различает? Эти два слова — классические паронимы: звучат похоже, а смысл разный.  ▪️ Факт — реальное событие или явление. Это то, что является материалом для заключения и вывода или служит проверкой. Слово произошло от польского fakt. А оно заимствовано от латинского factum — «сделанное». • Важный, очевидный, достоверный факт • Интересный, удивительный факт ▪️ Фактор — движущая сила, причина, необходимое условие для чего-либо. Понятие пришло через немецкий язык из латинского, где factor — «делающий, производящий». • Основной, главный фактор  • Существенный, важный фактор @zapiski_redaktorki

«Ничего не бойся. Я с тобой только до сентября...» @zapiski_redaktorki

Бриллиант на пять карат или каратов? 💎 Карат — это мера веса драгоценных камней, равная 0,2 грамма. Слово пришло в русский язык через немецкое das Kаrаt или итальянское саrаtо от арабского qīrāṭ. А оно восходит к греческому κεράτιον — «серебряная монета», «рожок». 💎 Если слово «карат» используется с именами числительными (так называемая счётная форма), то равноправными будут две формы — карат и каратов: • пять карат и пять каратов. 💎 Если перед вами дробное числительное, то выбирайте форму единственного числа родительного падежа: • 3,11 карата (три целых и одиннадцать сотых карата). @zapiski_redaktorki

И в честь вечера пятницы держите небольшую подборку мемов про работу ❤️ @zapiski_redaktorki

Комплаенс: говорим просто о сложном 🤝 Если говорить просто, то комплаенс — это система внутри компании, которая следит за тем, чтобы и сотрудники, и сама компания не нарушали закон. Мы заимствовали это понятие из английского, где compliance — «соответствие, согласие». 🤝 Словарной фиксации этого слова пока нет, поэтому можно встретить разные способы написания: комплаенс, комплайенс, комплайнс. Но чаще остальных встречается первый вариант с ударением на А: комплАенс. Этот неологизм есть и в составе сложных слов. В таком случае пишем его с дефисом:  • комплаенс-контроль,  • комплаенс-программа,  • комплаенс-специалист. @zapiski_redaktorki Дзен | Вконтакте

Косая головоломка 🐰 За песчаной косой косой косой косой косой косой прокос косил. Сколько раз вы прочитали предложение, чтобы его понять? Посчитаем вместе! В этом выражении столкнулись слова «косой» (6 раз), «прокос» и «косил». И каждое из них — разная часть речи с разным значением. За песчаной косой (берегом)  косой (косоглазый) косой (заяц)  косой (искривлённым) косой (сельскохозяйственным орудием) косой (непрямую) прокос (прокошенную полосу) косил. 🐰 Как же так получилось? Всё дело в многозначии и омонимии. Многозначные слова имеют несколько значений, но все они связаны друг с другом (прилагательное «косой» — косоглазый и непрямой). А омонимы пишутся и звучат одинаково, но не имеют ничего общего (существительное «косой» — заяц и орудие). @zapiski_redaktorki

Когда слову «допустим» нужны запятые? Спойлер: всё зависит от того, что это слово делает в предложении. «Допустим» может быть вводным словом или обычным глаголом. ✏️ Когда мы используем «допустим» в значении «например» или «предположим», то выделяем его запятыми. С его помощью мы приводим пример или делаем допущение в рассуждении. Не забывайте: вводное слово легко убрать из предложения или переставить, смысл не потеряется. • Возьми, допустим, этот купальник на пляж. • Допустим, завтра пойдёт дождь. Что будем делать? ✏️ А если мы говорим о действии: кого-то допустили куда-то или мы допускаем мысль, то перед нами обычный глагол. Он отвечает на вопрос «что делаем?» и является главным членом предложения. • Мы допустим этого студента к экзамену. • Даже если мы допустим этот факт, вывод не изменится. @zapiski_redaktorki Дзен | Вконтакте