Alyona Troitskaya - Английский с юмором

BUST A BUTT GUT Интервью ✨мужа Дуа Липы✨ на шоу Джимми Фэллона оказалось богатым на прикольные идиомы! 1. To have a spring in your step - про которую я вам уже рассказывала. 2. To bust a gut - с двумя совершенно разными значениями, о которых я вам сейчас расскажу. Examples в студию! The comedy show was so funny that we almost busted a gut = we laughed REALLY hard (животики чуть не надорвали от смеха) We'll have to bust a gut to finish this before Friday = we'll have to work REALLY hard to get it done (придется надрываться, вкалывать, работать до изнеможения) В британском английском в основном используется только одно значение: «упахаться», а в американском возможны оба варианта. Поэтому американец Фэллон и британец ✨муж Дуа Липы✨ не сразу поняли друг друга 🙃 Кстати, на шоу они обсуждают новый ромком One Night Only, в котором снялся Каллум Тёрнер. Так и быть! На последней картинке можете прочитать, о чем будет фильм. Сюжет довольно-таки intriguing…