🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
вот что мы заметили с моими студентами: иногда на английском говорить о чувствах/переживаниях проще
А вы замечали такое?
когда мы изучаем иностранный язык, нам порой легче говорить о своих переживаниях на английском, чем на родном языке.
Почему так происходит?
на родном языке за словами стоит целая история: воспоминания, эмоции, страх быть неправильно понятым, реакция собеседника. каждое слово может ощущаться очень личным.
А на английском появляется небольшая дистанция. вроде бы рассказываешь о себе, но эмоционально это воспринимается чуть легче.
и в этом есть ещё один интересный момент: изучение языка становится не просто изучением грамматики и слов. мы учимся говорить на английском о настоящей жизни: о своих страхах, мечтах, отношениях, усталости, радости и сомнениях.
и однажды замечаем, что можем сказать на английском то, что раньше было сложно сформулировать даже на русском.