🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
A friend of mine, my own house, on my own
В английском есть несколько конструкций с my / mine / own, которые легко перепутать. На русский они часто переводятся похоже, но смысл у них разный.
🟦 A friend of mine означает «один из моих друзей». Здесь мы не говорим о конкретном человеке, а просто упоминаем кого-то из своего круга: I met a friend of mine yesterday = «Я встретил одного из своих друзей вчера». При этом my friend чаще говорит о конкретном друге, которого собеседник уже знает или о котором мы говорили.
🟩 My own добавляет значение «свой собственный». Оно подчёркивает, что что-то принадлежит именно тебе или связано лично с тобой: I want to have my own house = «Я хочу иметь свой собственный дом». Без own фраза my house просто означает «мой дом», без дополнительного акцента.
🟥 А вот on my own вообще про другое — это «самостоятельно» или «один». Например: I did it on my own — «Я сделал это сам». I live on my own — «Я живу один».
С вас «❤️», с меня больше полезного контента
@EnglishBestChannel
