Apuntes católicos - Notas católicas

El olvido y desprecio en que yace la más sublime de las ciencias ha hecho que nos extendiésemos en las precedentes consideraciones, para hacer ver que su conocimiento es muy propio de todo sabio católico e intencionalmente hemos dicho sabio; pues nunca hemos pretendido que tales estudios hayan de ser cultivados por toda clase de hombres de mundo, aun de los que tienen carrera literaria; sino únicamente por aquellos que aspiren a la posesión plena y perfecta de la sabiduría, y más aún por los denodados seglares, que con gallardo esfuerzo, de palabra y por escrito, pelean las batallas del Señor, luchando bizarramente por restaurar todas las cosas en Cristo, como quería el Apóstol, estableciendo su soberanía social en todo el universo. Concluyese de lo dicho que si los sabios católicos deben, para merecer tan honroso título, dedicarse a la sagrada teología, le es indispensable el conocimiento del latín, como al principio dijimos, puesto que todas las obras teológicas están escritas en este idioma. § II Pero no sólo a los que pretenden subir a la cumbre de las ciencias, sino también a todo católico que se precie de ser medianamente instruido, ofrece el latín excelencias y utilidades, que merecen particular estimación y aprecio, y aconsejan su estudio. Nos contentaremos con enumerar brevemente algunas de las que más resaltan. El latín es la lengua oficial de la Iglesia; la lengua de sus tradiciones, en la que están escritos los Sagrados Libros, las obras de los Santos Padres, los decretos de los Pontífices, los cánones de los Concilios y las enseñanzas que el Papa dirige a los fieles esparcidos por todo el orbe; es, pues, la lengua en que la Iglesia habla a sus hijos. Ahora bien, pudiendo sin gran trabajo percibir el genuino sentido de sus palabras y gustar el idioma original los primores que la versión desluce, ¿qué católico no deseará entender a esta amada Madre sin necesidad de valerse de intérpretes? El latín es, asimismo, la lengua litúrgica en que se recitan todos los Oficios de la Iglesia. Habiendo, pues, en estos Oficios encerrados tantos misterios y tan preciosos tesoros para el alma, ya en los Evangelios, ya en las Epístolas y Oraciones que se leen todos los días en la Misa, ya en las demás ceremonias a que los fieles asisten; deseando por otra parte la Iglesia que tales tesoros se comuniquen a sus hijos; tan insigne provecho y tan respetable deseo deben mover eficazmente el ánima de éstos, no solo para estimar, sino también para aprender el latín, siéndoles esto posible. Aun de las señoras católicas, decía en su tiempo Fenelon, “que más bien les aconsejaría que aprendiesen el latín para entender el Oficio Divino, que el italiano para leer poesías amorosas”. Y en realidad, en los tiempos antiguos muchas nobles damas católicas y hasta reinas coronadas estudiaron y aprendieron la lengua latina. Así lo leemos de la gran Isabel la Católica, Reina de las Españas, por quien en nuestra América lució la antorcha de la fe y de la civilización; así de María Tudor, Reina de Inglaterra; y así también se refiere de la infortunada Reina de Escocia, María Estuardo, que al recibir al Nuncio de Su Santidad, le hizo exponer en latín el objeto de su embajada, entendiéndolo perfectamente, y sólo se excusó de no responder en aquella lengua por no ser bastante práctica en su uso.