Dharma bum - notas de viaje

Сегодня произошла из ряда вон выходящая история - впервые за всю мою жизнь во Вьетнаме: Пригласил своего старого товарища Хау отужинать в пивной забегаловке с северной кухней, что под моими окнами. Сидим, пьем пиво, закусываем свиными потрохами в различных вариациями. Идет сильнейший ливень, настолько громкий, что приходится наклонятся в сторону собеседника и кричать - только так можно что-то услышать. За два алюминиевых двухлитровых баллона с ханойским пивом прошла вся история Вьетнама. Настал черед дискуссии, почему Хо Ши Мин оставил преемником именно малограмотного Ле Зуана, а не монстров революционной интеллигенции типа Во Нгуен Запа, Чыонг Тиня или Фам Ван Донга. Дождь не прекращал, пиво в стаканах уменьшалось, децибелы спора повышались. В этот момент, одиноко сидящий за соседним столом вьетнамец средних лет берет свой стакан с пивом и робко подходит к нашему столу. Я думаю, что все иностранцы, которые хоть раз были во вьетнамских пивняках, поймут что должно было бы происходить далее. - ..... но в конце концов, дядюшка Хо оставил все на Ле Зуана! Не на своих учеников, а на него! На этого чувака с Юга! Кто бы мог подумать??, - перекрикивая дождь голосит господин Хау. Мужчина с пивом вежливо стоит рядом с нашим столом, переминаясь с ноги на ногу. На лице стеснение, желание вставить слово и робость, - .... и в итоге - это был правильный выбор! Потому что, что Зап, что Чыонг Тинь, что Фам Ван Донг - слишком робкие!, - победно заканчивает Хау и глубоко затягивается сигаретой. Пауза. Линь отхлебывает пиво, я пытаюсь понять, что я хочу сказать, и в этот момент вижу мнущегося мужика с пивом. Он, поймав мой взгляд, нервозно протягивает кружку для тоста. - Извините, пожалуйста, - говорит. Хау выдувает мощную струну дыма и приветственно вскидывает кружку: - Намана, брат, чё хотел? Мужик переводит взгляд с Хау на меня и обратно, не понимая, с кем чокаться. - Простите, пожалуйста. Извините... Можно я вам спою одну песню? - Нет, брат, прости, мы тут разговариваем о важных вещах. Давно не виделись с другом, - с улыбкой говорит Линь. Мужик явно нервничает, смотрит на меня. - Я просто напился, и мне хочется спеть. А я один, а одному петь в пивнухе как-то странно. Песня-то хорошая... Отвечаю: "Прости, брат, нам очень хочется поговорить, мы с другом сто лет не виделись. Давай чокнемся, выпьем, а потом мы продолжим говорить, окей, брат?" - Ладно, хорошо. Давайте - за ваше здоровье, - чокается с нами, - Точно не хотите песню послушать? Хорошая песня! - Нет, прости, друг, в другой раз, - говорит Хау, чокается с мужиком и допивает пиво. Мужик, чокнувшись со всеми, как положено, допивает пиво до конца, бросает быстрое "Извините еще раз", возвращается за свой стол, молча закуривает сигарету, смотря на дождь, докуривает ее и уходит под дождем. А Хау я не видел год.