Dharma bum - notas de viaje

Тетушка Дрын, жена Бунтхыонга, вместе с мужем занималась политработой в Стынгтраенге. - Сколько у Вас детей? - спрашиваю. - Пять: две дочки и три сына. Старшая дочка в Симпанге, - загибает палец. - Вторым сын родился, сейчас в Стынгтраеге тоже. Третья…. Дочь, - взгляд ее останавливается в одной точке, третий палец не согнут до конца. Дальше в глазах проскалькивает смятение, она бросает быстрый взгляд на муж и вскрикивает: - ОЙойой! Забыла! У меня же шесть детей! Шесть забыла совсем! Простите, забыла! Ещё один сын есть! Простите! Бунтхыонг и Дрын смеются в голос. Смеемся и мы. После этого перечисление детей продолжается. - Ладно, бабушка, а что вы делали, как с работы ушли? - спрашиваю. - Да ничего, - говорит Дрын с ухмылкой, - сидела дома, да спину чесала. - Ну действительно, а что ещё делаеть даме одной дома с шестью детьми? - бросает Мария Владимировна, закуривая сигарету. А день тем временем уже клонился к вечеру.