Holandés - Lifehacks Países Bajos

Тенерифе – где остановиться, особенности еды и для кого такой отдых вообще Это продолжение рассказа про Тенерифе, начало тут. Где остановиться Если Вам нравятся уютные маленькие отельчики, то вам скорее на север. Если предпочитаете резорты, то на юг. Я могу с чистой совестью рекомендовать квартиру, где мы останавливались на севере. Из-за этой квартиры мы вообще полетели второй год подряд на Тенерифе и еще и не пошли на Робби Уильямса – единственные подходящие даты, когда квартира была свободна, захватывали дату концерта. Если вам надо провести последнюю ночь недалеко от аэропорта, то оба раза мы останавливались в этом отеле. Обязательно берите номер с кондеем, если хотите выжить🤪 Еда Национальная кухня Тенерифе довольно специфическая. Например, в местных ресторанах любят подавать козлятину, а она нравится не всем. Но здесь много ресторанов всевозможных кухонь мира с вкуснейшей едой. К примеру, много итальянских ресторанов, которые держат итальянцы, , а абсолютно потрясающими пиццей, пастой, лазаньей, тирамису и проч. Также много просто разных ресторанов, где вся еда подряд и довольно вкусная.. Еще во всех местных ресторанах огромные порции, и часто можно заказать половину (это указано в меню). Чаще всего как раз половина местной порции – это обычная порция нормального человека включая крупных мужчин😀 По поводу цен – у меня было ощущение, как будто меня отнесло на машине времени в какой-нибудь 2012 (условно). Огромная вкуснейшая пицца/паста/лазанья – €10 Мясо с гарниром и овощами – €15 Капучино – €1.70 При этом все вкусное, из местных ингредиентов. Меню почти везде есть на английском, на севере персонал говорит на нем часто плохо, но благо в XXI веке это не проблема. Заключение. Для кого отдых на Тенерифе ➡️Если вы много где уже были, и хочется чего-то другого. Из-за особенностей климата тут много растений, которые не встретить нигде больше. Природа здесь богаче и интереснее какого-нибудь Крита или Сицилии ➡️ Для любителей разнообразия Природы. Из-за большого количества климатических зон вас будут окружать то дождевые леса, то кактусы. Хайкать можно вдоль океана, можно по горам, можно по лесам, а можно найти маршрут по всему одновременно. Способов проведения времени. Можно хайкать, можно купаться и загорать, можно гулять по городам ➡️ Кто любит хорошую инфраструктуру и ощущение цивилизации Здесь прекрасные дороги, общее ощущение современности. Нигде нет гнетущего ощущения роскошных отелей на фоне бедных кварталов, где люди едва сводят концы с концами, как на той же Сицилии. ➡️ Кому нужно отдохнуть не в сезон Из-за близости к экватору температура в течение года на Тенерифе мало меняется. Купаться во многих местах можно круглый год. При этом это Европа со всеми отсюда вытекающими удобствами:) 📝Dutchified

Отличия преподавателей-носителей от русскоязычных. Мой опыт Дисклеймер. Это мои личные наблюдения, я не занималась с сотней преподов, чтобы сделать прям репрезентативную выборку и уверена, что опыт может быть разным. Требовательность к себе vs Расслабленность У многих нидерландских преподавателей вообще вызвало удивление, что я пришла заниматься языком, особенно их поразило, что меня не устраивает мое произношение. Все говорили, что прекрасно понимают мою речь и не понимают, что я от них хочу в плане улучшения произношения. Когда я сходила на консультацию к преподавателю родом из России, но давно здесь живущей и говорящей почти как голландцы, мне на основе моей речи выдали памятку, над какими звуками надо поработать – и мы это начали делать. И я бы не сказала, что это была какая-то придирка и излишний перфекционизм. Но зато моя голландская преподавательница меня много поддерживает и хвалит, говорит, что мне надо попробовать писать посты на нидерландском типа того, что в канал пишу, и еще я провела с ней мини коуч-сессию на нидерландском на занятии. Типа, все я могу, и не надо стесняться. И это тоже неплохо. Потому что когда общаешься на датче только с голландцами, все время чувствуешь, как будто с твоим датчем что-то не так. Хотя глупее сравнения себя с носителем придумать что-то сложно🙈 Кто определяет программу занятия Меня поразило, когда моя голландская преподавательница спросила на занятии, хочу ли я делать конкретное задание. Меня о таком никогда не спрашивали. Я могла сказать, что мне бы хотелось больше больше поработать над чем-то глобально или отказаться от какого-то задания самой, если оно казалось уж совсем не нужным. И то было ощущение, что это странно – преподаватель же говорит, что надо, значит, надо. Но чтобы меня спросили, хочу ли я делать задание... Как будто здесь больше про партнерство и про то, что преподаватель не находится в позиции сверху и не определяет один программу и что ученику важно и нужно. Интересно vs Надо Моя голландская преподаватель на первом же занятии поинтересовалась моими интересами и часто подбирает материалы так, чтобы меня оно действительно цепляло. Моя русскоязычная преподаватель больше основывалось на том, что было бы полезно или актуально на текущий момент типа истории какого-то праздника, который сейчас отмечают. Мне больше нравится, конечно, читать интересное мне. Плюс на уровне С1 идет уже довольно специфическая лексика, и логично учить такую, которая пригодится именно тебе. А какие у вас наблюдения? 📝Dutchified

Тенерифе – где селиться, как передвигаться и топовые маршруты для хайкинга В этом году мы снова полетели на Тенерифе. Такого плана не было, но когда смотрели отели почти везде подряд, нашли квартиру на Тенерифе с видом на океан и вулкан Тейде, билеты за €250 на двоих с учетом багажа и решили снова полететь туда. Тенерифе – прямо удобное место для путешествий из Нидерландов. Ryanair летает за совершенно неприличные деньги из Эйндховена. Поэтому напишу памятку о поездке, если вы тоже соберетесь. ➡️Машина. На мой взгляд, это must. Берите с нормальным двигателем – есть подъемы и спуски чуть ли не под 45 градусов. Мы в последний раз брали гибрид автомат. ➡️ Где селиться На Тенерифе куча климатических зон – буквально 10 минут наверх – и жара сменяется прохладой и облачностью. Мы тут не подумали и в первый раз поселились на большой высоте. Просыпаться в облаке с нулевой видимостью и жить с такой влажностью, что не сохнет вообще ничего – интересный опыт, но на один раз. Поэтому рекомендую селиться на побережье. Если вам нравится тишина и уединеннность, аутентичный опыт и много зелени, то выбирайте север, если хочется туристической инфраструктуры, степи и всего такого, то вам на юг. Если у вас дети, то тоже скорее на юг. Еще на юге круглый год можно купаться, но летом от жары можно натурально сдохнуть😆 ➡️ Города Субъективно. Нас не впечатлили местные большие города Пуэрто де ла Круз и Санта Круз де Тенерифе. Я бы туда не ездила и там не останавливалась. Стоит посетить маленькие уютные старинные города Ла Лагуна и Ла Оротава ➡️ Хайкинг Тут рекомендую установить Komoot или AllTrails и найти маршруты себе по душе. Возьмите с собой подходящие ботинки – большинство маршрутов не пройти в кроссовках. Маршруты, которые нам особенно понравились: ➡️ Roques de Garcia – Безумно красивые виды на вулкан Тейде и ощущение прогулки по Марсу ➡️ El Sauzal – безумно красивый вид на скалы, огородные волны океана и грот. Тут советую вниз спутститься на машине до парковки, а не пешком. Ехать надо аккуратно, дорога односторннняя и очень узкая, но поверьте, оно того стоит! От парковки советую идти только налево, направо ничего особо интересного. ➡️ Benijo – безумно красивый маршрут по парку Анага. Обалденные виды с высот, смена природы с кучи цветов и деревьев на кактусы. Но маршрут длинный и сложный, мы прямо устали, рассчитываете силы ➡️ Roque de Taborno – для тех, кто хочет очень красивые виды в Анаге, но остаться живым к концу маршрута. Тут короче и меньше перепад высот. Поставьте ❤️ если актуально, тогда напишу продолжение про еду и пляжи 📝 Dutchified

Классный журнал на нидерландском Купила по наводке моей преподавательницы журнал тут, бумажный, Flow. И так он мне понравился, что оформила подписку. Изначально смысл был читать что-то на нидерландском с учетом, что к полноценным книгам я морально не готова. Просто отвыкала читать художественную литературу. Но по итогу оказался просто интересный журнал и возможность еще таким образом узнать больше о жизни людей в Нидерландах, посмотреть на жизнь глазами голландцев. Журнал – такой lifestyle, но более глубокий, про осознанную жизнь, чтобы жить в моменте и все такое. Вот примеры статей, которые были в апрельском номере: ➡️ Про ощущение весны, что меняется вокруг и внутри нас, когда наступает весна ➡️ Короткие интервью с людьми с интересной необычной работой ➡️ Рубрика, какие уроки из жизни ты усвоил ➡️ Интервью с женщиной, которая всегда мечтала о книжном магазине и открыла свой Еще журнал красиво оформлен, его прямо приятно взять в руки. В плане уровня языка – я сначала читала честно со словарем, чтобы понять все-все, потом забила и читала так. Я бы сказала, что если у вас В2, то точно можно, если В1 и есть готовность искать слова в словаре, то тоже. Из классных бонусов, при оформлении подписки вы получаете онлайн-доступ и к прошлым версиям журналов. Я кину в комменты несколько страниц, чтобы вы посмотрели и оценили. Но мне нравится читать именно бумажный журнал, листать эти странички и отвлечься от гаджетов. Жду вот доставки выпуска в июле, хотя подписалась еще в мае. У них slow life тут во всем, подождем. P.S. В комментариях подсказали, что журнал можно найти и на английском😁 📝Dutchified

Голландец в Париже Тут свершилось примерно невозможное, и мы с Сильвестром съездили на выходные в Париж. Почему невозможное – Сильвестр, как и многие голландцы, при одном упоминании Парижа фыркал. Я думала, что уже поеду туда без него когда-нибудь, но тут Сильвестр наткнулся на ваучер в Диснейленд и ночевку в отеле с огромной скидкой и любезно согласился по такому случаю заодно уж посмотреть Париж. Типа, ему Диснейленд (я вообще не фанат), а мне Париж. Чтобы вы понимали комичность ситуации. До поездки Сильвестр купил на рынке голландский сыр, а когда мы сказали, что собираемся в Париж, маме и тете Сильвестра, они отреагировали так, как будто мы сняли отель в Rotterdam Zuid или еще где похуже. А я Париж люблю безумно. Была там два раза, но последний неприлично давно, аж 10 лет назад. Для той поездки я даже специально начала учить французский, а вернувшись, немного продолжила. Я честно думаю, что красота в глазах смотрящего – сложно поспорить, что в Париже много бездомных, в ряде мест небезопасно, где-то мусор, но если это все, что человек замечает в Париже, то у меня есть вопросики:) Мне очень хотелось, чтобы Сильвестр полюбил Париж хотя бы вполовину моего, но я понимала, что мы не влияем на чувства и эмоции других, и подумала, что если он хотя бы не будет демонстративно считать часы до отъезда, то это уже будет достижением. Что бы вы думали. Сильвестр остался в полном восторге от красоты города, огромных парков и набережной, старинных домов, роскошных интерьеров. Он даже вспомнил французский, который учил в школе, впрочем, с ним все прекрасно говорили на английском, и особой потребности в этом не было. Особенный восторг у него вызвал bike sharing. Мы купили подписки за 5 евро на сутки и исколесили город вдоль и поперек, чтобы не ходить пешком и не ездить на метро между интересными нам местами. У меня велосипед вызвал куда меньший восторг, правда. После Нидерландов в Париже на велике откровенно опасно. Широкие улицы, куча машин, велодорожки менее очевидны, велосипедисты забивают на правила и едут на красный через широченные авеню. Я лично видела два случая, как люди друг в друга врезались. Не сильно, но тем не менее. Правда, теперь я думаю, что я готова ездить на велосипеде в Амстердаме – по сравнению с Парижем там просто тишь-гладь. Еще ему очень понравилась еда. Мы люди простые и не улиток там ели, но даже элементарные вещи типа багета с ветчиной и сыром показались ему вкуснее, чем в Нидерландах. В ночь перед отъездом я почувствовала неприятную горечь. Это был единственный город, где я была после переезда в Нидерланды, откуда не хотелось уезжать. В Париже я почувствовала, что не разлюбила большие города, что скучаю по этому безумному ритму, по пестрой толпе, по чувству, что можно долго гулять, а вокруг будет по-прежнему красиво, по французскому языку. И пообещала себе вернуться на подольше. Просто пожить какое-то время и поработать оттуда удаленно. Может, поменяемся домами с кем-то или саблет найдем. Чтобы пожить жизнью парижан – купить свежий багет утром, выпить кофе глядя на толпу спешащих куда-то людей. Это про чувство города, а не про Лувр, Эйфелеву башню и прочие прекрасные достопримечательности. 📝Dutchified

Про спорт в России и Нидерландах Я обычно к почти всему в Нидерландах позитивно настроена, но сегодня хочу пожаловаться. В Москве я занималась теннисом. Занятия проходили в определенный день и в определенное время. Если тренер был в отпуске или заболевал, то к нам приходил другой. В праздники, кроме Нового года и чего-то подобного, занятия проходили как обычно. Если студент хочет пропустить урок, он может его отыграть в другой группе, написав менеджеру. Все было четко и ясно. Тем временем мой падел в Нидерландах. В праздники занятий нет, поэтому пропущенные занятия отыгрываются в другое время. А еще тренер идет в отпуск на две недели, и вместо него никто другой не придет, пропущенные занятия надо восстановить потом. Но если студент пропускает занятие, даже предупредив заранее, то это его проблема, могут разрешить отыграть чисто в порядке доброты. Итого из-за праздников и отпуска тренера у нас пропадает почти половина занятий, которые надо договариваться и как-то отыграть, с учетом, что у людей дети, собаки, отпуска и еще не знаю что. При этом про праздники, удачно выпавшие как раз на понедельник, и отпуск тренера было ясно заранее, но кого это волнует😊 Договориться с другим тренером на время отпуска – лишний труд. Но как есть. Надеюсь, что научусь играть нормально, и можно будет просто найти компанию для падела и не связываться с тренерами и школами☺️ 📝Dutchified

Тем временем я ушла заниматься нидерландским к носителю Где-то на середине учебника С1 я поняла, что что-то не так. А не так было то, что цель, которая у меня была когда я пришла к моему преподавателю на уровне А2, между B2 и С1 уже была неактуальна. Тогда мне хотелось понимать, о чем говорят люди вокруг, участвовать в разговорах. Сейчас я это все могу. Новая цель – говорить красиво. В двух смыслах: использовать более сложные слова, которые я вроде как знаю, но которые не в активе, и добиться хорошего произношения, чтобы мне самой нравилось то, как я говорю. Я посмотрела трех разных преподавателей и выбрала лучшую для себя. Просто по вайбу, по подходу, по интересам. И не прогадала. Радость от занятий вернулась и увеличилась многократно. А к чему я это пишу – важно держать а голове вот это “зачем” и менять преподавателей, учебники, группу и все, что только можно вообразить, если вам перестает подходить. Есть только один человек, который знает это глобальное “зачем”, и никто, кроме вас, не отследит, если что-то пошло не туда❤️ 📝Dutchified

Я всегда считала имя Катя максимально простым. На всех языках. Его всегда более-менее нормально произносили, писали на слух тоже правильно, короче, идеально, не как Екатерина или, не дай бог, Екатерина Александровна. Я почти смирилась с тем, что голландцы часто произносят вместо Катя Качья. Сильвестра более-менее научила нормально говорить и ладно. Тут на паделе создавали группу в вотсапе, и я увидела, как меня люди записали в контакты. Katje Сириозли. Меня зовут Котенок. Ну назвали родители, бывает ж. Так тут люди становятся Катеринами, Катрин и Кейт. А я все-таки останусь Катей. 📝Dutchified

Моя дорогая подруженция уже 16 лет преподаёт английский. И нет, Катя не бабушка — ей всего 34! 😊 Ее канал Катя про языки – не про объяснение отличий между Present Perfect и Present Simple и прочую скукоту. А про жизнь, как она есть, через призму языка. Катя живёт в Швеции и делится своим опытом жизни в другой стране, сложностями, которые возникают, когда в семье становится больше одного языка, и полезной лексикой на темы, которые действительно волнуют. Тут вы найдете: ➡️ Как использовать ChatGPT для изучения языков — Катя делится последними функциями и промтами, которые она использует сама. ➡️ Сложности билингвизма и code-mixing — актуально всем, у кого дети растут в мультиязычной среде. ➡️ Почему, говоря на английском, мы становимся более рациональными — разбор любопытного исследования Гарварда. И вообще Катя интересно и вкусно пишет, рекомендую от души! Подписаться на канал