🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
✅ Smoke out
· выкурить (в прямом и переносном смысле)
· выманить
· вытащить наружу
· заставить проявиться
· раскрыть (тайное)
· to force someone or something out of hiding; to expose or reveal something or someone
📝 The firefighters smoked out the cat from under the porch. — Пожарные выкурили кота из-под крыльца.
📝 The journalists managed to smoke out the truth about the scandal. — Журналистам удалось вытащить наружу правду о скандале.
📝 We need to smoke out the mole in our organization. — Нам нужно выкурить крота в нашей организации.
Фраза происходит от буквальной практики выкуривания животных или людей из укрытия с помощью дыма, известной с древности. В переносном смысле закрепилась к XIX веку. Русские аналоги — «вывести на чистую воду», «выкурить» (калька).
