Maldito inglés - inglés sin censura

★ Screen time — время, которое ты проводишь, уткнувшись в телефон, планшет, компьютер, телевизор или любой другой экран, способный незаметно сожрать половину твоего дня. Раньше о screen time особенно часто говорили родители, пытаясь оторвать детей от мультиков и игр. Теперь взрослые проверяют собственный screen time и выясняют, что семейный рекорд давно принадлежит не детям. Сам термин нейтральный: он просто показывает количество времени перед экраном, а хорошо это или плохо - уже зависит от того, чем именно ты там занимался. Есть и второе значение: screen time - количество времени, которое актёр, персонаж или объект появляется на экране в фильме или сериале. Поэтому харизматичный злодей может иметь всего десять минут screen time и всё равно украсть всю фанатскую любовь. - The more screen time your kid is having, the fewer chances for him to grow up into something worthy. - Чем больше времени ваш ребенок проводит в телефоне, тем ниже шанс, что из него вырастет что-нибудь толковое.