🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
★ Dud [dʌd] — нечто, что должно было сработать, выстрелить, взорваться или хотя бы не разочаровать, но вместо этого позорно обосралось. Изначально dud особенно прочно ассоциировалось с неразорвавшейся бомбой или снарядом, но сейчас слово куда универсальнее. Dud может оказаться батарейка, фейерверк, фильм, инвестиция, техника или любая другая штука, от которой ждали результата, а получили хрен с маслом. Можно сказать This battery is a dud - «эта батарейка дохлая», или The movie was a dud - «фильм оказался провалом». Причём dud бывает и прилагательным: a dud battery, a dud cheque, a dud product. Короче, если что-то не сработало, оказалось бесполезным или эпично не оправдало надежд - перед тобой отличный кандидат на звание dud.
- Your Viagra’s a dud again? Are you telling me I shaved my legs for nothing?
- Твоя Виагра опять не сработала? Ты что хочешь сказать, что я ноги зря брила?
