Maldito inglés - inglés sin censura

★ Show off — выпендриваться, выёбываться, красоваться и вообще всеми силами пытаться демонстрировать окружающим, какой ты охуенный. Так говорят, когда человек специально привлекает к себе внимание, хвастается деньгами, внешностью, навыками или достижениями и очень хочет услышать чьё-то восхищённое «вау». Часто show off звучит неодобрительно: если ты один раз красиво забил гол - молодец, а если потом двадцать минут рассказываешь всем, как именно ты это сделал, - уже showing off. Так же есть и существительное a show-off - «выпендрёжник, хвастун». Но не путай с show something off: эта конструкция может просто означать «выгодно показать, продемонстрировать». Например, новая футболка может show off your muscles - подчёркивать мышцы, даже если ты сам молча стоишь и совсем никого не бесишь. - Enough showing off, boys. Let’s get our shit together and finish this scene. - Пацаны, хорош выёбываться. Давайте уже соберёмся и доснимем наконец эту сцену.