Maldito inglés - inglés sin censura

★ Beer o’clock — тот самый магический час, когда взрослый человек смотрит на часы и решает: всё, хватит притворяться продуктивным, пора открывать пиво. Это шуточное название времени, когда уже можно пропустить кружечку. Никакого официального расписания, разумеется, нет: у кого-то beer o’clock наступает после работы, у кого-то вечером с друзьями, а у особо талантливых - сразу после фразы «ну и денёк, блядь». Словари прямо определяют выражение как время начинать пить пиво или другой алкоголь. По тому же принципу существует wine o’clock - подходящий момент открыть бутылочку вина. Вообще конструкция шуточная: к чему угодно можно прилепить o’clock и объявить, что священный час наконец пробил. - Is it beer o’clock yet, or do I still have to pretend to be busy? - Уже можно пить пиво или мне всё ещё нужно изображать бурную деятельность?