Maldito inglés - inglés sin censura

★ The feminine urge — «тот самый женский порыв» или мемная формула, которой в интернете иронично объясняют внезапное, странное, драматичное или до смешного жизненное желание девушек что-нибудь учудить. Схема простая: the feminine urge to + действие. Например, the feminine urge to text your ex at 2 a.m. - «женский порыв написать бывшему в два часа ночи». Причём действие вообще не обязано быть объективно «женским»: в этом и прикол. Фраза пародирует идею каких-то таинственных врождённых женских импульсов и превращает любой каприз, заёб или маленький жизненный хаос в проявление «женской природы». Как мем выражение особенно разлетелось в 2021 году, сначала по Tumblr и Twitter, а затем по Instagram и TikTok. Позже появились и другие вариации вроде the masculine urge и the non-binary urge. - This girl licked my ear instead of kissing me. Was that some kind of feminine urge? - Эта девчонка вместо поцелуя лизнула меня в ухо. Это тот самый женский порыв?