Maldito inglés - inglés sin censura

★ CU46 (see you for sex) – жду тебя на потрахушки. Работает на игре звуков: CU читается как see you, а цифра 4 (for) и 6 (six/sex) дают нужный подтекст. Именно такой вот незатейливой аббревиатурой пользуется англоговорящая молодежь, когда хочет удовлетворить свой половой инстинкт. Ну и в самом деле, как говорится в одном прекрасном советском фильме: "Вы привлекательны, я чертовски привлекателен, к чему зря время терять?" Совершенно не стоит, поэтому и текст сокращается до минимума, и время ожидания, кстати, тоже. Думаете, это одной вам отправлено? Как бы не так! Поэтому поторапливайтесь, дорогуша. Скорость реакции здесь дело принципа. При условии, конечно, что вам действительно оно надо. - All it took was a CU46 message, and she was on top of me. - Стоило мне только предложить ей переспать, как она уже лежала сверху.