Maldito inglés - inglés sin censura

🔈 Mugshot — фото под арестом, «морда для картотеки». Тот самый классический снимок из полицейского участка: фас, профиль, табличка с номером в руках и ростомер на фоне. Слово произошло от сленгового mug («рыло», «морда») и shot («кадр», «снимок»). В современном мире магшот давно вылез из полицейских архивов и стал жирной частью поп-культуры. Легендарные кадры с арестованными знаменитостями вроде Дональда Трампа, Джастина Бибера или Курта Кобейна моментально разлетаются на мемы, принтируются на мерч, худи и кружки. А в TikTok и Instagram магшоты и вовсе превратили в эстетичный тренд: зумеры запускают челленджи, где с помощью макияжа рисуют себе синяки, ссадины, размазанную тушь и позируют с табличками, получая миллионы просмотров за оригинальный «опасный» образ. - His mugshot looks better than my graduation photo, it’s honestly unfair. - Его фотка из участка выглядит лучше, чем моя в выпускном альбоме, это нечестно.