Maldito inglés - inglés sin censura

🔈 Glow up — жесткое преображение, эволюция из «замухрышки» в абсолютную конфетку. От глагола to glow - сиять. Хотя внешне это похоже на фразовый глагол, чаще всего glow up используют как существительное с артиклем: a glow up. Это тот самый момент, когда человек резко и ощутимо прокачивает внешку, стиль, менталку или социальный статус. Помнишь того прыщавого, сутулого одноклассника, который уехал на лето к бабушке, а в сентябре вернулся высоким гигачадом с челюстью, которой можно резать стекло? Пубертат? Повезло? Нет, это glow up. При этом «глоу-ап» не обязательно про гены и удачу. Это может быть результат жесткой пахоты: когда человек перестает жрать вредную еду, сутками херачит в зале, закрывает гештальты у психолога, меняет гардероб и из никому не нужного унылого говна превращается в картинку из Pinterest. - How did this washed-up weirdo glow up into the most influential blogger of the year? - Как этот зачуханный фрик превратился в самого влиятельного блогера года?