Maldito inglés - inglés sin censura

🔈 Meltdown — когда твой внутренний реактор окончательно закоротило и крыша улетела в тёплые края. Дословно - «расплавление». Термин пришёл прямиком из ядерной физики: там им называют жуткую аварию, когда на атомной станции буквально плавится активная зона реактора. В повседневной жизни метафора работает на все 100%. Когда на тебя одновременно сваливаются горящие дедлайны, бытовуха и личные драмы, предохранители менталочки просто не выдерживают и система делает громкий «бум». Не путай это с депрессией. Депрессия - это долгая, нудная и серая хмурь, а meltdown - это остросюжетное шоу прямо здесь и сейчас. В этот момент пульт управления окончательно ломается и программа включает либо режим «истеричка» (с метанием посуды и бурными рыданиями), либо режим «синий экран смерти», когда ты просто три часа сидишь в ступоре и безотрывно смотришь на обои. - After their breakup, dude had a complete meltdown. He needs to be saved. - После их расставания у чела натурально отлетела кукуха. Его пора спасать.