Maldito inglés - inglés sin censura

★ BAMF — аббревиатура от bad ass mother fucker, что на наш родной переводится как «мегакрутой тип», «лютый альфач» или, если вы любите олдскул, «круче только варёные яйца». В американской поп-культуре это сокращение - абсолютный синоним высшей пробы авторитета и харизмы, а о людях с таким статусом слагают легенды. Такой персонаж настолько суров, что при встрече с ним даже самые отбитые уличные бандиты резко вспоминают о хороших манерах, прячут стволы и уважительно уступают дорогу. BAMF - это тот самый парень, который первым укусит акулу. Он настолько крутой мудак, что к нему хочется записаться на курсы. Он может войти в комнату и с ходу трахнуть чужую девушку, а её парень первым предложит ему презерватив. Он вызывает дикий восторг и первобытный ужас, так что вставать у такого ублюдка на пути - гарантированная путёвка на тот свет. - He took down three muggers on the street without even spilling his coffee - total BAMF. - Он уложил троих грабителей на улице, даже не пролив свой кофе - ебать он крут.