Maldito inglés - inglés sin censura

★ Oxygen thief — бесполезный человек, который зря тратит наш кислород, живёт без пользы, праздно, бесцельно тратит время и не приносит обществу никакого толка. Дословно - «вор кислорода». Так называют тотально ленивых, никчёмных и тупых персонажей, единственная функция которых в этом мире - переводить ценный воздух в углекислый газ. Такой человек может не творить открытого зла, но его пассивность и криворукость раздражают окружающих до скрежета в зубах. О нём говорят, что его потребление кислорода - это преступление против человечества. Скорее всего, он отлично устроился в жизни и совершенно не заслуживает своего места, а во время зомби-апокалипсиса мертвецы примут его за своего из-за полного отсутствия мозговой активности. - If being an oxygen thief was an Olympic sport, my ex-boyfriend would have a gold medal and a corporate sponsorship. - Если бы за умение бесполезно коптить небо давали олимпийские медали, мой бывший уже стоял бы на пьедестале с золотом и жирным контрактом от спонсоров.