Maldito inglés - inglés sin censura

★ Motorboating — «играть в катерок», то есть засунуть лицо между сисек, мотать головой из стороны в сторону и губами изображать звук работающего моторчика. Да, английский язык иногда развивается именно так. Название появилось из-за звука: при таком манёвре получается характерное бр-р-р-р, напоминающее двигатель моторной лодки. Отсюда to motorboat someone - устроить тот самый заплыв. Особой романтики здесь искать не стоит: это скорее дурашливая сексуальная забава, которая выглядит так, будто человек одновременно добрался до сисек своей мечты и внезапно решил завести там лодочный мотор. Но не забывайте: в обычном английском motorboating означает ещё и совершенно невинное катание на моторной лодке. Поэтому фраза I love motorboating без контекста может рассказать о ваших выходных гораздо больше, чем вы планировали. - Those boobs are so perfect I’m already hearing the motorboat sounds in my head. - Эти сиськи настолько идеальны, что я уже слышу в голове звук моторной лодки.