Maldito inglés - inglés sin censura

★ Plonk — дешёвое, обычно довольно посредственное вино. То самое, которое покупают не потому, что в нём «нотки дуба и лесных ягод», а потому что оно стоило £5 и сегодня пятница. Это прежде всего британский разговорный сленг, хотя слово также употребляют в Австралии и Новой Зеландии. A bottle of plonk - бутылка дешёвого винца, качество которого заставило бы сомелье задуматься о смене профессии. Причём plonk - необязательно абсолютная бурда: здесь главное, что вино дешёвое, простенькое и никакой винной аристократией там не пахнет. Происхождение слова точно не установлено. Одна из версий связывает его с французским vin blanc - «белое вино»: blanc якобы со временем превратилось в британское plonk. Звучит как история, которую придумали после нескольких бутылок дешёвого вина, но словари эту версию действительно рассматривают. - The office party turned out to be boring as fuck, but a glass of plonk fixed everything. - Корпоратив оказался унылой хуетой, но бокальчик дешёвого винца всё исправил.