Janela para a Rússia - Окно в Россию

Os “pilotos” da Rússia Pré-Revolucionária — Parte 2 Hoje, é possível fazer Irkutsk-São Petersburgo de carro em cerca de três dias. No entanto, há 200 anos, essa mesma viagem levava “apenas” um mês. 📱 Siga Janela para a Rússia

3 símbolos de Briansk (Брянск) em russo Esta cidade a sudoeste de Moscou conta com um parque que abriga uma coleção única de esculturas de madeira e um dos mosteiros mais antigos da Rússia. Aqui estão mais três símbolos de Briansk. ➕АЛЕКСАНДР ПЕРЕСВЕТ/ALEKSÁNDR PERESVÉT Aleksandr Peresvet Leonid Sverdlov / TASS Este monge guerreiro russo, nascido em Briansk, lutou na Batalha de Kulikovo contra os mongóis em 8 de setembro de 1380 — uma vitória que acelerou o fim do jugo mongol na Rússia. A batalha começou com um duelo entre os dois maiores guerreiros, Peresvet e Tchelubei. No entanto, ambos morreram no confronto. Um monumento ao herói foi erguido em Briansk, e uma rua e um palácio de gelo (como são chamados na Rússia os complexos esportivos de inverno e arenas cobertas de patinação) foram nomeados em sua homenagem. ➕КУРГАН БЕССМЕРТИЯ/KURGÁN BESSMÉRTIA Túmulo (ou Colina) da Imortalidade Este grande complexo memorial dedicado aos soldados soviéticos que morreram lutando contra os nazistas foi erguido em Briansk em 1976. Uma colina artificial de 12 metros recebeu no topo uma estrela tridimensional de cinco pontas de 18 metros, entrelaçada por um painel de mosaico com representações de soldados. ➕БРЯНСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР/BRIÁNSKI DRAMATÍTCHESKI TEÁTR Teatro Dramático de Briansk Inaugurado em 1926, o Teatro Regional de Drama de Briansk A.K. Tolstói é o mais antigo da região. Durante a Segunda Guerra Mundial, os alemães explodiram esse edifício, destruindo os cenários, o departamento de figurinos, os móveis e os instrumentos musicais. O teatro foi, felizmente, restaurado em 1949. 📱 Siga Janela para a Rússia

Por que as cartas dos soldados soviéticos enviadas da frente tinham formato triangular? A resposta é bastante simples: nas condições adversas da guerra, havia escassez de envelopes; por isso, as próprias cartas serviam como tal. Os soldados as dobravam de modo que o texto ficasse na parte interna e escreviam o nome do remetente e o endereço do destinatário na parte externa. Não era necessário selo postal. Também não se usava cola nesses chamados “triângulos dos soldados”. Após dobrar as laterais opostas da folha, sobrava uma tira de papel que servia como uma espécie de aba — ela era encaixada no triângulo. Além do mais, a carta triangular não amassava tanto na bolsa do carteiro; podia ser facilmente desdobrada e, depois, dobrada novamente. Isso era importante, pois toda a correspondência passava pela análise de censores militares. Esses oficiais riscavam números de unidades, nomes de comandantes ou descrições do terreno onde o soldado combatia e, em seguida, carimbavam as cartas com seu selo oficial. Existe até um monumento dedicado ao “triângulo dos soldados” na região de Volgogrado. Em uma placa de mármore triangular está gravado o texto original de uma carta escrita por Dmítri Petrakov — membro da defesa de Stalingrado — à sua filha, Liudmila. 📱 Siga Janela para a Rússia 📸 Anatóli Egorov/МАММ/МDF/russiainphoto.ru; Arquivo

Elas sonharam em ir para a frente de batalha em momentos diferentes – na Rússia tsarista e na URSS. Mas a única maneira de chegar lá sempre foi se passando por homens. Conheça estas 3 mulheres que se disfarçaram de homens na guerra 🔍 📱 Siga Janela para a Rússia

O que significa a expressão russa “levar à incandescência branca”? Alguém te irritou profundamente? Então, essa pessoa te “довёл до белого каления” (“doviôl do bélogo kalénia”, ou “levou à incandescência branca”). Nos desenhos animados antigos, se um personagem estivesse muito irritado, ele ficaria vermelho, depois branco, e então saía fumaça pelas suas orelhas. Nenhuma tradução era necessária para entender suas emoções: ele havia sido levado ao ponto de ebulição. Na verdade, essa expressão foi emprestada dos ferreiros. Antes do forjamento, o metal era aquecido em um processo chamado “recozimento” na metalurgia. Dependendo da temperatura, o metal mudava de cor, tornando-se vermelho, amarelo e, finalmente, quando estava no seu ponto mais quente, branco. Esse processo se tornou, então, uma analogia comum para descrever uma pessoa profundamente irritada. 📱 Siga Janela para a Rússia

“O Destino de um Homem”, primeiro filme de Bondartchuk, é atração no YouTube neste fim de semana 🎬 Assista aqui *Disponível das 19h de sexta-feira (7) às 19h de segunda-feira (10) *Legendado em português SINOPSE Convocado pelo Exército Vermelho para atuar como motorista, Andrei é capturado pelos alemães e, ao retornar, não encontra sua mulher e filhos, todos mortos na guerra. É então que o fantasma de uma vida sem propósito o atormenta. “O Destino de um Homem” é uma adaptação do romance homônimo de Mikhail Chôlokhov, vencedor do Prêmio Nobel de Literatura em 1965. 📱 Siga Janela para a Rússia 📸 «O Destino de um Homem» Serguêi Bondartchuk/Mosfilm, 1959