🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
#субъективноемнение #рецензия #нетфликс
Сто лет одиночества / One Hundred Years of Solitude
На Netflix вышли все эпизоды сериала «Сто лет одиночества» по роману Габриэля Гарсиа Маркеса. Сюжет рассказывает о нескольких поколениях семьи Буэндиа, которым судьбой предначертано всегда оставаться одинокими.
Долгое время считалось, что роман Маркеса невозможно экранизировать. Сам текст был сложен, к тому же Маркес наотрез отказывался давать права на экранизацию, заявляя, что его произведение призвано показать преимущество литературы над кинематографом. При этом другие книги писателя с разной степенью успешности экранизировались («Хроника объявленной смерти», «Полковнику никто не пишет»). Преимущественно он продавал права не голливудским продюсерам. Сам же Голливуд он не особо любил и дал разрешение на экранизацию «Любви во время чумы» лишь в 2007 году, когда узнал, что у него рак.
Получить права на экранизацию «100 лет одиночества» пытался Харви Вайнштейн. И чтобы окончательно отбить желание у продюсеров, Маркес поставил условия: нужно адаптировать весь роман целиком, выпускать раз в год по главе длиной в две минуты — таким образом, экранное воплощение романа должно было занять буквально 100 лет! Понятно, что на такие условия никто пойти не мог, тем более Вайнштейн.
Упёртость Маркеса можно понять: «100 лет одиночества» — это культовый роман и один из лучших представителей магического реализма (распространённого в латиноамериканской литературе направления, в рамках которого магические элементы оказываются вплетены в повседневную действительность). Показать это на экране очень сложно, особенно с таким объёмным текстом.
Всё изменилось после смерти автора, когда права на книгу перешли к сыновьям, и Netflix уговорил их продать права. Однако сыновья поставили стримингу ряд условий: это должен быть сериал, съёмки должны проходить в Колумбии (что принесло стране $52 млн), во всех ролях снимутся исключительно колумбийские актёры, а говорить они будут на испанском. Кроме того, сыновья выступают продюсерами и будут лично следить, чтобы сериал не отходил далеко от первоисточника.
Стоит отдать Netflix должное: они полностью выполнили условия, за счёт чего первый сезон вышел отличным, и он у меня даже был в списке лучших сериалов 2024 года. Поэтому я ждал второй сезон, чтобы увидеть окончание истории семьи Буэндиа, и остался доволен.
Второй сезон создавала та же команда, что и первый, и, учитывая, что создателям по-прежнему нужно было выполнять требования семьи Маркеса, сериал совершенно не отходит от первоисточника и практически слово в слово повторяет книгу. Самое сложное во втором сезоне — это вспомнить все семейные перипетии, которые были в прошлом сезоне. Книга невероятно сложная для восприятия и ещё сложнее для адаптации на экране. Но у создателей получилось. Они максимально грамотно разжёвывают каждую сцену на экране и делают акценты на том, где зрителям надо сфокусироваться. А магический реализм показан настолько обыденно, что мы, как и сами герои, воспринимаем это как само собой разумеющееся. А это самое сложное, ведь в сериале происходит столько всего странного, что надави немного сильнее — и это могло бы не работать.
Некоторые сцены в сериале по-прежнему выглядят как мыльная опера, но существенно меньше, чем в первом сезоне. Некоторые серии до ужаса сильные. Мне больше всего запомнилась шестая, где была показана банановая бойня. К слову, Маркес её не выдумал. В реальности такое произошло 6 декабря 1928 года в колумбийском городе Сьенага.
Вывод: второй сезон — точное продолжение первого с теми же плюсами и минусами. Поэтому, если два года назад вам понравился сериал, то от продолжения вы также будете в восторге. Я же максимально респектую создателям, которые смогли так грамотно адаптировать настолько сложный материал, который многие десятилетия считался неэкранизируемым.
Киноковбой|Подпишись
