Позитивчик - Дживс и Вустер

Конфетный герцог, сумасшедший дом и два разъяренных отца! Ужин в Чаффнелл-Холле превращается в поле боя! В одной комнате встречаются мистер Стокер и сэр Родерик Глоссоп. И тут выясняется, что Берти Вустер умудрился побывать женихом и той, и другой дочери! Когда Стокер в шоке спрашивает «Зачем?!», Берти философски отвечают: «Ну, помолвка тут, помолвка там...» А в довершение вечера сэр Родерик рассказывает историю про герцога, который тайком кидал леденцы в головы гостей с балкона! 💬 Фраза дня: MR. STOKER: He was engaged to my daughter, too! Why?! BERTIE: Well, you know. An engagement here, an engagement there. 🤔 Что такое Harley Street, как переводится «What in Hades...?» и что за балкон такой - minstrels' gallery? Разбор 9-го эпизода - в 10:00!