🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
Дживс против независимости США и тайны 2-дневной помолвки!
Сегодня на Boosty - разбираем 7-й эпизод 5-й серии! История о том, как старый роман Берти снова преследует его по пятам, и почему Дживс не любит вспоминать 1776 год.
В новом выпуске:
📜 English Script: Возвращение в усадьбу, гнев отца Полин и патриотические колкости Дживса.
🇷🇺 Скрипт на русском: Наш выверенный перевод с сохранением высокой британской комедийной традиции.
🔍 Лингвистический разбор: Изучаем редкое слово benison (благодать), идиому dog one's footsteps, выражение leap to a conclusion и ласковое sweetcheeks.
😂 Анализ юмора: Дживс о Декларации независимости США, роман без сознания и описания гнева миллионеров.
💎 Ключевая фраза: «Regrettable behaviour of its inhabitants in 1776».
Смотри полный разбор здесь:
👉 Ссылка скрыта
