🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
Поломка в глуши, американские слова и ревнивый лорд!
Машина Полин и Берти ломается прямо посреди ночной дороги! Из-под капота валит дым, а Берти философски замечает, что двигатели его «не интересуют».
В итоге им приходится толкать авто и ночевать в захудалом деревенском пабе. Полин с юмором напоминает Берти: если её жених Чаффи узнает, что они провели ночь в отеле вместе, он разорвет Берти на кусочки!
💬 Фраза дня:
BERTIE: There's something smoky in there. What's that?
PAULINE: That's the engine.
BERTIE: All right, it's not interesting.
🤔 Почему Берти не понял слово «gas», что такое «biff along» и как переводится фраза «tear limb from limb»?
Разбор 5-го эпизода - в 10:00!