🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
«Окей-с-припёком» и лишний клюв за столом: проблемы миллионеров!
Сегодня на Boosty - разбираем 4-й эпизод 5-й серии! История о том, как продать имение, обойти градостроительный совет и не умереть с голоду в компании медицинских авторитетов.
В новом выпуске:
📜 English Script: Разговор Берти и Полин, проблемы планирования и поиски решения для лорда Чаффи.
🇷🇺 Скрипт на русском: Фирменный перевод с сохранением неподражаемого словарного запаса Берти Вустера.
🔍 Лингвистический разбор: Разбираем редчайший сленг (oojah-cum-spiff), идиомы in two shakes of a dog's tail, каламбур extra beak to feed и термин planning permission.
😂 Анализ юмора: Гордость обедневших пэров, чикагские миллионы и каламбуры про птиц.
💎 Ключевая фраза: «Everything is oojah-cum-spiff!»
Смотри полный разбор здесь:
👉 Ссылка скрыта