🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
Că tot sînt pe faza Odiseu am găsit mai multe poezii inspirate din Odiseu, compilate tot de Emily Wilson..
Cea mai bună mi s-a părut una de patru rînduri:
“Deconstruction” - Mary Ruefle
I think the sirens in The Odyssey sang The Odyssey,
for there is nothing more seductive, more terrible,
than the story of our own life, the one we do not
want to hear and will do anything to listen to.
Traducere personală:
Deconstrucție, de Mary Ruefe.
Cred că sirenele din Odiseea cîntau Odiseea,
pentru că nu există ceva mai seducător, mai teribil,
decît istoria propriei tale vieți, cea pe care nu vrem
s-o auzim și pentru care am face orice ca s-o ascultăm...
