Редакция.Наука

Откуда происходит слово «тариф»? Итальянское слово tariffa восходит к арабскому taʿrīf («определение», «объявление», «таблица»). Корень связан с глаголом ʿarafa — «извещать». Изначально слово означало таблицу с объявлениями — например, об установленных пошлинах или сборах.  Существует популярная легенда о том, что слово «тариф» происходит от названия небольшого острова Тарифы в Гибралтарском проливе. Согласно ей, во времена арабского владычества (примерно VIII век) здесь ввели плату за проход и стоянку судов в порту. Сбор рассчитывали по специальной таблице — в зависимости от количества и качества груза. Со временем слово «тариф» стало обозначать любые систематизированные расценки и сборы.  Сейчас этот остров называется Исла-де-лас-Паломас, а имя Тариф он получил в честь берберского военачальника Тарифа ибн Малука, который высадился здесь около 710 года.