Русский язык - грамотность

Ягода-малина и как она звенит Когда мы слышим выражение «малиновый звон», в голове сразу возникают ассоциации с чем-то мягким, сочным, душевным и очень традиционным. Но к ягоде малине этот фразеологизм не имеет вообще никакого отношения. Выражение восходит к бельгийскому городу Мехелен (по-французски его название звучит как Malines — Мали́н). В XVII–XVIII веках Мехелен стал главным европейским центром колокольного литья и колокольной музыки. Местные мастера разработали особый сплав и форму колоколов, которые давали мягкий, гармоничный и чисто звучащий перезвон без резких дребезжащих нот. Во время путешествия по Европе Пётр I побывал в Мехелене, восхитился местной карильонной музыкой и заказал комплект колоколов для Петропавловского собора в Санкт-Петербурге. Вместе с бельгийскими колоколами в русский язык пришло и определение самого типа звучания — малинский (или малиновский) звон, то есть выполненный по стандарту города Малин. Дальше сработала народная этимология. Иноязычное и малопонятное географическое название малинский было чуждо, зато в русском языке уже существовало родное, тёплое и ласкающее слух слово малиновый. Так и зазвенела малина...