🔒Открыть пост
и посмотреть медиа
и посмотреть медиа
-ша
Сегодня слова вроде директорша, бухгалтерша или авторша воспринимаются как разговорные и с лёгким оттенком иронии или фамильярности. Но ещё сто с небольшим лет назад у суффикса -ША была совершенно конкретная функция.
В XIX и начале XX века суффикс -ША обозначал не женщину по профессии, а статус жены человека соответствующего чина или положения.
Генеральша — не женщина в генеральском погоне, а супруга генерала.
Профессорша — не женщина-учёный, а жена профессора.
Капитанша — жена капитана.
Поскольку женщины в то время практически не занимали высоких государственных, военных и научных должностей, чин мужа как бы «делился» с женой через этот суффикс.
В XX веке ситуация резко изменилась: женщины стали массово получать высшее образование, вести научную деятельность, управлять предприятиями и лечить людей.
И тут язык попал в смысловую ловушку. Если в 1920-х годах говорили «к нам пришла докторша», возникала неразбериха: это пришла женщина-врач или жена местного доктора? Чтобы избежать двусмысленности, официальный и деловой русский язык пошёл по наименьшему сопротивлению: зафиксировал за названиями профессий мужской род независимо от пола (врач Анна Петровна, профессор Иванова, директор Смирнова).
Слова с суффиксом -ША не попали в официальный стиль и полностью ушли в бытовую речь. А всё, что живёт исключительно в разговорной речи, со временем неизбежно приобретает специфическую окраску, например, ироническую или пренебрежительную.
Исключения вроде слов секретарша или парикмахерша закрепились сильно, поэтому в быту звучат почти нейтрально, хотя в трудовом договоре всё равно будет написано «секретарь» и «парикмахер».