Училка английского - уроки

Я, конечно, слышала про sympathetic pregnancy, когда беременна она, а его за компанию тошнит по утрам. Странно, но допустим. А вот к sympathetic castration/neutering жизнь меня не готовила. Мы решили кастрировать Альфа. neuter - кастрировать Поехали в клинику. Думала, я буду плакать, но в итоге гораздо больше эмоций испытал Сеня. Что это, блин, было? Мужская солидарность перед угрозой гениталиям? Научного объяснения сопереживания именно про кастрацию я не нашла 😁 исследований таких не проводилось. Но нашла вот что: учёные называют такое состояние vicarious pain (замещающая боль): когда мы видим, как кому-то больно, у нас включаются те же области мозга, что и при собственной боли. А в обычном разговоре мы это выразим так: •to feel vicariously •испытывать эмоции, приключения, достижения опосредованно через through действия другого человека 💋Произношение: vicariously /vaɪˈkeə.ri.əs.li/ (брит.) /vɪˈker.i.əs.li/ (амер.) С заботой о тех, кто не может смотреть на транскрипцию русскими буквами, спрятала её в конце цитаты вай-КЕА-ри-эс-ли (брит.) вай-КЭ-ри-эс-ли (амер.) 📝Пример: •"Let me live vicariously through you! Tell me everything!" Дай мне пожить твоей жизнью, расскажи всё! 💔Как ещё об этом можно сказать: •to feel someone's pain - чувствовать чужую боль как свою •"I felt that" - я это прямо почувствовал •to put yourself in someone's shoes - поставить себя на чьё-то место •to walk a mile in someone's shoes - по-настоящему прожить чужой опыт •to feel for someone - болеть за кого-то душой, сопереживать Альф уже в пришел в себя, Сеня тоже.